但在不买房就很难找到配偶的困境下，需要付出更多的努力来说服像杨家和与龚本如这样的年轻人不要再把钱藏在褥子底下。
But under the scenario where having no house means having no spouse, it takes far more effort to persuade young people like Yang and Gong not to hide their money under the quilt.
龚本如(音)是一个成功的电脑程序员，和杨一样，他也决定攒钱买房。
Gong Benrun, a successful computer programmer, is also saving money to buy house like Yang.
这种登记本通常发给“黑孩子”，象大家都知道的杨先生的孩子，只能交巨额罚款(或者交一笔费用，官方称)。
Normally such papers are handed to "black children", as offsprings like Mr Yang's are commonly known, only on payment of a huge fine (or fee, as officials say).
［清］字根堂，号小梧，浙江海宁人。工诗、画，尤长於山水。《墨林今话》 杨本，生卒年不详，县城人，祖籍中牟县。年轻时入太学，精通擒拿逃遁之阵法。建文元年（1399），本应募，授锦衣卫镇抚使。时，吴王朱橚视察军伍。本请吴王观兵，王登台，见大水淼茫淹没台阶，不见一兵一卒。本说：“此即水遁法也。”建文元年（1399）七月，朱棣发动“靖难之役”。本随大军北伐燕军，常持一铁棒，重30斤，临阵驰突，燕军披靡不敢前。自南北交战以来，其他将领皆败，惟有本与平安有战功。曹国公李景隆忌，不向朝廷奏报战功。二年四月，朱棣与李景隆率领的60万在白沟河展开了一场大规模野战。本请为阵首，率领孤军出战。李景隆按兵不救。致全军覆灭，被俘，囚于北平监狱。后朱棣攻打济南失利，赵王高燧恐本为内应，赶回北平，将其杀害。朱棣知后大怒，说：“本有才略，予且欲用本，奈何杀之？”本戎马生涯，力战有功，直到死于忠节，而得不到赏赐。
应用推荐