科恩抱怨克莱维斯正强行插足他的生意。

Cohen complained that Kravis was muscling in on his deal.

《柯林斯英汉双解大词典》

马吕斯正伸手要拉门闩出去，侦察员对他喊道。

And as Marius laid his hand on the handle of the door on his way out, the inspector called to him.

youdao

但她刚与癌症大战一场，需要一名助手，25岁的努涅斯正堪其责。

But her first bout with cancer left her in need of an assistant, and 25-year-old Ms Nunez fitted the bill.

youdao

You can see him, in a sense Yeats, cooling the fire in the head of Aengus at this moment.

你们可以感受到此时叶芝正从,安古斯的狂热里冷静下来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Bitter constraint, and sad occasion dear, Compels me to disturb your season due: For Lycidas is dead, dead ere his prime... Milton is lamenting, once again, that Milton has been compelled to begin writing.

因为亲友的惨遇，痛苦的重压，迫使我前来扰乱你正茂的年华：,利西达斯死了，死于峥嵘岁月。,弥尔顿再一次哀叹道，他是不得以写这首诗的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

On the three thousand two hundred eighty-seventh night of your Parisian affair, as I lay in Simois-mud picking vermin off the wound I got that day from cunning Pandarus, exhaustion closed my eyes.

在你和帕里斯发生关系后的第三千两百八十七夜,那个日子是狡猾的潘达洛斯告诉我的,我正躺在西摩伊斯河岸边，拣伤口上的虱子,疲惫让我闭上了眼睛。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选