靠近萨达斯冲断层北端的帕勒芬4铬矿区又表明从铁路段向东超基性岩席减薄的情况。

The Parefin 4 chromite claims near the northern end of the Csardas thrust again indicate the eastward extension of the thinning ultrabasic sheet from Railway Block.

youdao

这也是为什么虽然一轮高尔夫球是18个洞（沿袭苏格兰圣安德鲁斯老球场的传统，世界通行的高尔夫球场洞数是18个），但很多美国人打球是冲第19洞去的。

Golf courses have 18 holes, following the lead of Scotland's Royal &Ancient Golf Club of St. Andrews.

youdao

首当其冲的是，鲍尔森和伯南克（原来是格林斯潘）忽视了房地产泡沫，放任8万亿美元泡沫的增长，而泡沫现在开始破裂。

First and foremost, the decision of Paulson and Bernanke (and previously Alan Greenspan) to ignore the housing bubble, allowed for the growth of an $8tn bubble, which is now collapsing.

youdao

They forget to reverse Comus' wand when they rush in to his lair.

当他们冲到科玛斯居所的时候忘记改变他棒子的方向了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We have an image here of the reconstituted, repaired body of Orpheus whose gory, severed head had been sent down the swift Hebrus to the Lesbian shore. It's as if Milton can't let go of this most un-Christian attachment to the human body.

想到一个完整的被修复好了的俄耳甫斯的身体,他血淋淋的被割下来的头颅曾,被赫伯鲁河一路冲下去直到莱斯博斯岛，似乎弥尔顿放不开,这对人体的眷恋，而这与基督教教义正相反。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选