接着，重点分析成发科技公司的核心能力，并对其核心能力进行评价，分析影响成发科技核心能力的主要因素。

Then, we conclude the core competence of SCFAST and give an evaluation of its core competence and analyze its main factor.

youdao

许多人的发旋在头上翘成一团的主要原因是碰到了一个糟糕的理发师。

The reason many guys end up with cowlicks sticking up all over the place is because of an unskilled haircutter.

youdao

内华达大学雷诺分校一位发言人表示，彭日成从未完成过对该校的申请，学校也没有他上课的任何记录。

A spokeswoman for the University of Nevada, Reno, says that Mr. Pang never completed his application to the school and 'we have no record of him ever attending classes.'

youdao

So, if we think about the bonds that are forming -- oh I see our TAs are here, so you can start handing them out, because we have two minutes left to go.

如果我们考虑所成的键-,我看到助教们都来了，你们可以开始发讲义了，我们还有两分钟就下课了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Well, I think everybody's got red hair at the minute because Rihanna dyed her hair red.

我想现在很多女人染红发是因为蕾哈娜染成红发了。

忘不了的生日礼物 - SpeakingMax英语口语达人

We don't really know how it's pronounced; I'm guessing at Yahweh, and that is a proper name for God, and in your translation that would be translated as "LORD" in small caps.

我也不知道应该怎么发音;,也许是这么发，这是上帝的名字,你们应该翻译成，小写的“lord“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选