他放弃了他们常坐的地方转到小路的另一端，选择了那个角斗士塑像附近的一条板凳，仿佛是要看看马吕斯会不会跟随他们。

He had abandoned their accustomed place and had adopted the bench by the Gladiator, near the other end of the walk, as though with the object of seeing whether Marius would pursue them thither.

youdao

为了给人以感性认识，人们常把端粒比作鞋带二端的小塑料头。

To help you visualize them, they are often compared to the little plastic tips at the ends of shoelaces.

youdao

在常闭位置，电容器的一端被连接到电路lo。

In the normally closed position, one end of the capacitor is connected to circuit lo.

youdao