据说,沙皇会在星期天去奇索赫斯特见欧仁尼皇后(译注:拿破仑三世的妻子)。
Sunday is spoken of for the Czar's visit to the Empress Eugenie at Chislehurst.
厄普代克比他的朋友多活了二十七个春秋——并在奇弗的葬礼上宣读了他写的溢美吊辞(吊辞见纽约人杂志)。
Updike outlived his friend by twenty-seven years-long enough to offer his own encomium at Cheever's funeral, and in.
这多支出的350亿欧元,与萨尔科奇的计划比起来可谓“小巫见大巫”。
Yet euro 35 billion is not so different from the programme of Mr Sarkozy.
应用推荐