刘满平表示:“日益激烈的社会竞争,往往会促使人们寻求安稳。”
"More fierce social competition tends to push people to play safe," said Liu.
北京某咨询研究机构的经济学家刘满平认为,“公务员热”现象反映出,由于市场环境与经济环境的波动,人们缺乏安全感。
Liu Manping, an economist at a Beijing-based think tank, thinks the phenomenon reflects people's sense of insecurity in a fluctuating market and economy.
十岁的刘宜丰剃着一个碗盖头,穿着满是星星的黑汗衫,他笑着问我,“外国人都长着这样的大鼻子吗?”
Ten-year-old Liu Yifeng, who had a bowl cut and wore a black sweatshirt covered in white stars, smiled up at me and asked, “Do all foreigners have noses that big?”
应用推荐