车头撞得走了样，我换了车灯，但车灯装弯过来，照的不是正前方，就像彼得•福克的假眼和真眼看的方向不同一样。

The front was smashed. I replaced the lights, but they were crooked and looked in different directions, like Peter Falk's glass eye and real eye.

youdao

现在不是六七十年代，不是那个充斥着休闲生活杂志，或威廉.克拉克斯顿(著名摄影师）花整天时间为史蒂夫.麦奎恩拍摄海边驾车照，制作精美黑白照的年代。

This isn't the '60s or the '70s when Life magazine and William Claxton could spend a day with Steve McQueen driving up the coast, doing beautiful black and white photography.

youdao

“来吧。你浑身抖得厉害，我请你喝杯热咖啡，然后送你回家。”瑞克露出了迷人的笑容题外话：俺觉得照中国小言的邪魅一笑翻似乎更那啥。

"Come on. I can invite you for a coffee, you are shivering. Then I'll walk you home," said Rick with his magical smile that made Lisa smile too.

youdao