在苍白的肤色映衬下，乔安脸上的雀斑一下子更明显了。

The freckles on Joanne's face suddenly stood out darkly against her pale skin.

《柯林斯英汉双解大词典》

乔一下子就生气了。

Joe was angry in a moment.

youdao

自从他们来到加利福尼亚以后，这是乔德一家子第一次觉得他们被当作人对待。

For the first time since they had arrived in California, the Joads found themselves treated as human beings.

youdao