在阅读的过程中凯瑟琳明显呼吸急促。

And Katherine was visibly breathing rapidly during the readings.

youdao

寂静中凯恩听见一匹马在马圈里躁动。

In the quiet, Kane could hear a horse stirring in his stall.

youdao

在这部片中凯奇获得的片酬只有他平常的十分之一！

In this film Cage received his usual fee of only one-tenth!

youdao

There is that desire much more explicitly in the writing of Jack Kerouac, the desire to replicate experience as you read, the feeling of having the experience that the writer wants you to have and that the writer himself has had.

这种渴望在杰克凯鲁雅克的写作中表现得更明确，在你读他书的时候，想要重新体验，作者想要你体验的那种感觉,作者自己也有那种感觉。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now, for those of you who don't know, On the Road does document pretty closely the actual road trips that Jack Kerouac took with Neal Cassady and a whole host of others, and I can do a little decoding for you.

现在，如果你们中有人不知道，《在路上》确实近乎于是对真实中,杰克凯鲁雅克带着尼尔卡萨迪和其他一群人上路旅行的记载，我来给你们做些破译。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选