伊朗制鞋协会还向扎一迪奉送了“终身鞋”，然而扎一迪却在巴格达一所监狱等待着审判。

Iran's main shoemaking federation also offered to supply a lifetime of shoes to Zaidi, who remains in a Baghdad jail awaiting trial.

youdao

我一见到迪克，他就使我着迷，因为他有好听的嗓音。

As soon as I met Dick, he entranced me because he has a lovely voice.

《柯林斯英汉双解大词典》

我给曼迪发了一条短信。

I tapped out a text message to Mandy.

《牛津词典》

So, you see the kind of language that Neal represents at the very beginning of the novel.

你们看小说一开始,描绘尼尔卡萨迪的语言。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Modigliani and Miller wrote a famous article arguing that-- what I just said--I just tried to say it in very intuitive terms.

莫迪利阿尼和米勒有一篇非常著名的文章是讲...,刚提过的,我想用直观的词汇来描述

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And I hope, as you are reading, you notice that chapter opening where once again Dean appears at the door when Sal shows up, and he's totally naked.I hope you noticed that. It's the third time that we see that so there is an eroticism between them.

我也希望，你们在阅读时注意到那一章,就是曾经萨尔去找迪安时，迪安又一次是光着身子，开的门，我希望你们注意到这一点，这是第三次,我们看到这一幕，所以他们对彼此有着性欲。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选