차례

• [名·量]

  • 次序。

  • 次。

  • 场，阵。

    • 用例: 下了两三场暴雨

      소낙비가 두어 ～ 쏟아졌다.

• [依存名词]

  1.回。次。

  • 用例: 한차례의 기침 소리

    一阵咳嗽声

    한 차례 생각하다

    思考一番

    세 차례의 구기 시합

    三场球赛

    한 차례 때리다

    打了一顿

    책을 한차례 정리하다

    把书整理一番

    오늘 비가 여러 차례 왔다

    今天下了好几阵雨。

    그들은 방에서 한 차례 말다툼하다

    他们在房里吵了一阵

    이 음악은 두 차례 들은 적 있다.

    这个音乐听过两回。

    여러 차례나 너는 오지 않았다.

    好几次你都没来。

• [名词]

  1.顺序。次序。2.位次。3.祭祀。祭祖。

  • 用例: 차례대로 입장하다.

    接照次序入场。

    이 서류들은 이미 다 정리했으니 차례를 헝클어 놓지 마시오.

    这些文件已经整理过，不要把顺序弄乱了。

    차례는 뒤섞을 수 없다.

    不能乱了步子。

    차례로 하다

    轮番做

    차례대로 안으로 들어가다

    依次入内

    차례로 돌아가며 출연하다

    按顺序上场

    너는 빨리 준비를 해라. 곧 네 차례가 된다.

    你快准备好，马上就轮到你了。

    이미 한 바퀴 돌아 다시 내가 읽을 차례가 되었다.

    已经轮完了一圈，又轮到我念了。

    전번에는 내가 갔으니, 다음번에는 네 차례다.

    上回我去了，下次该你了。

    다음 일요일에는 아마 네 차례가 될 것이다.

    下周日恐怕该轮到你值班了。

    차례로 당직을 서다

    按次序值班

    차례로 발언을 허가하다

    按顺序允许发言

    차례로 앉다

    按序就坐

    차례로 줄을 서다

    顺次排列

    차례로 입장하다

    挨次入场

    차례로 생산을 진행하다

    按步骤进行生产

    그들은 차례로 도착했다.

    他们一个个都到场了。

    모두 서로 밀지 말고, 차례로 차를 타시오.

    请大家不要挤，挨次上车。

    책을 사면 차례를 먼저 펼쳐본다.

    买书就打开先看目录。

    추석 아침은 언제나 차례부터 지낸다.

    中秋节的早上总是先进行茶祀。