있다

• [动]

  • 有，具有，带有。

    • 用例: 有聚会

      모임이 ～．

      有才能

      재능이～.

  • 在。

    • 用例: 弟弟在学校

      동생이 학교에 ～.

  • 采取 〈－고 있다〉的形式，表示动作“正在进行之中”或“持续”。

    • 用例: 跑着

      달리고 ～

  • 采取〈－에 있다〉的形式，表示“处于某种状态”。

    • 用例: 在审议中

      심의 중에 ～.

  • 采取〈－ᄅ 수 있다〉的形式，表示“可以”、“能够”。

  • 着.

    • 用例: 책상 위에 책이 한 권 놓여 있다

      桌子上放着一本书

      벽에 그림 한 폭이 걸려 있다

      墙上挂着一幅画

      문이 열려 있다

      门开着呢

      서 있지 말고 앉아라

      别站着, 坐下吧

      산꼭대기는 눈으로 덮여 있다

      山顶覆盖着积雪

      그는 새 옷을 입고 있다

      他穿着一身新衣服

• [形容词]

  • 1.有。2.带有。具有。

    • 用例: 방에는 열 명쯤 있다.

      屋里有十来个人。

      내 만년필은 책상 위에 있다.

      我的钢笔在桌子上呢。

      나에게는 평범한 사람과 같은 특징이 있다.

      我具有与平凡人同样的特征。

      공통의 이익이 있다.

      有着共同的利益。

      이전에 무슨 일이 있었니?

      以前发生过什么事？

      부모가 모두 있다.

      父母都在。

      통신 소프트웨어에 6개의 안전적 결함이 있다.

      通讯软件中存在6个安全缺陷。

      몸이 요직에 있다.

      身居要职。

      이 공장들은 지방 관할 하에 있다.

      这些厂属地方领导。

      며칠 있다가 너를 보러 가다.

      过几天我去看你。

      있는 사람 대다수는 화원 딸린 별장을 소유하려는 몽상을 가지고 있다.

      许多富裕的人都有着拥有一栋花园别墅的梦想。

      주변에 말할 수 있는 사람이 없다.

      身边没有一个可以说话的人。

  • 担任。

    • 用例: 큰 회사의 이사로 있다.

      在大公司任理事。

  • 处在。处于。

    • 用例: 어려운 처지에 있다.

      处于困难的境地。

  • (以“에/게 있어서”的形式)在……中(上)。对……而言。

    • 用例: 인간에게 있어서 가장 소중한 것은 사랑이다.

      对人而言，最宝贵的是爱。