모시다

• [动(他)]

  • 侍奉，抚养。

    • 用例: 侍奉母亲

      어머니를 ～.

  • 陪，奉陪，陪同。

    • 用例: 陪老师去

      선생님을 모시고 갔다.

  • 向导，引导。

    • 用例: 引客人到会客室去

      손님을 응접실에 ～.

• [他动词]

  • 1.服侍。侍奉。2.陪。陪同。

    • 用例: 부모를 모시다

      奉养父母

      부모님을 극진히 모시다

      精心侍奉母亲

      이제 시부모님을 모시는 것은 큰 문제가 된다.

      现在侍奉公婆是一个大的问题。

      옛 사람이 부모님을 모시는 것은 매우 세밀하고 두루 미쳤다고 할 수 있다.

      古人对父母的侍奉，可以说是无微不至。

      그를 모시고 함께 식사하다

      陪他吃饭

      그는 어제 부모님을 모시고 상해로 여행 갔다.

      他昨日陪同父母一起到上海旅游。

      여러 내빈을 모시는 것이 그의 일이다.

      陪着各位来宾是他的工作。

      제사를 모시다

      祭奠

      조상을 모시는 장소

      祭祀先祖的场所

      그를 대통령으로 모시다.

      推举他为总统。

      그 시람은 자주 남을 도워서 이번에 모범으로 모시다.

      那个人经常帮助人，所以这次推选他为模范。

      회장으로 모시다

      请进会场

      손님을 응접실에 모시다

      把客人请到会客室。

      불상을 모시다

      供佛像

      영을 모시다

      供奉神灵

  • 侍奉，抚养。

    • 用例: 어머니를 모시다.

      侍奉母亲

  • 陪，奉陪，陪同。

    • 用例: 선생님을 모시고 갔다.

      陪老师去

      그를 모시고 함께 식사하다

      陪他吃饭

      그는 어제 부모님을 모시고 상해로 여행 갔다

      他昨日陪同父母一起到上海旅游

      귀한 손님이니까 잘 모셔라.

      是位贵客，要好好陪。

  • 向导，引导。

    • 用例: 손님을 응접실에 모시다.

      引客人到会客室去

  • 祭祀.

    • 用例: 조상을 모시는 장소

      祭祀先祖的场所

  • 请。领。引。

    • 用例: 손님을 응접실로 모시다.

      把客人请到会客室。

      유람객들을 모시고 관광 명소를 다녔다.

      引领游客游览了旅游胜地。

  • 拥戴。推举。

    • 用例: 김영철 선생님을 우리 회사 신임 사장님으로 모셨습니다.

      拥戴金永哲先生为本公司新任总经理。

  • 供奉。祭。祭奠。

    • 用例: 조상의 위패를 사당에 모시다.

      把祖先的牌位供奉在祠堂里。

      조상의 제사를 모시다.

      祭祖。