raison suffisante 充分的理由
condition suffisante 充分条件
ton suffisantton suffisante 自命不凡的口气
q.s.p (quantité suffisante pour) 适量
le principe de raison suffisante 充足理由律
Tout être humain a droit à une nourriture suffisante et a le droit fondamental d'être à l'abri de la faim 人人享有 食物 权和免于饥饿的基本权利。
Les émissions de particules fines des moteurs diesel et des centrales électriques, considérées comme très dangereuses pour la santé, ne reçoivent toujours pas une attention suffisante 柴油机和电厂排放的超微颗粒物被认为是严重的健康风险,尚未得到充分解决。
La dévolution des pouvoirs, de l'autorité et des ressources du niveau central au niveau municipal est une condition nécessaire à la participation effective des citoyens, mais elle n'est pas suffisante 把权利、管理权和资源从中央 下放 至市政一级,这是使公民切实参与的一个先决条件,不这本身还不够。
Malheureusement, malgré les décisions prises par l'Assemblée générale, l'aide aux États touchés, qui s'efforcent de surmonter les conséquences négatives des récents événements dans les Balkans, n'a pas été suffisante 不幸的是,尽管大会已作出决定,大会为协助受影响的国家努力克服巴尔干地区 最近 事件的消极后果而 向 它们提供的援助并不充足。
Malheureusement, malgré les décisions prises par l'Assemblée générale, l'aide aux États touchés , qui s'efforcent de surmonter les conséquences négatives des récents événements dans les Balkans, n'a pas été suffisante 不幸的是,尽管大会已作出决定,大会为协助受影响的国家努力克服巴尔干地区最近事件的消极后果而向它们提供的援助并不充足。
réussir il faut une motivation suffisante.
成功需要足够的动力。
autrement on n’aurait pas encore une raison suffisante où l’on puisse finir. Et cette dernière raison des choses est appelée Dieu.
也就是说，在人们能够结束的地方，仍然没有找不到充足理由。这个事物的最终理由，就被称作神。
On a vérifié que cette méthode donnait des résultats corrects avec une précision suffisante pour les travaux de statistique: écarts moyens de l'ordre de ±0,2 magnitude.
结果证明由这方法所得的结果是正确的，精确度可以满足统计工作的需要：平均差的数量级约为±0.2星等。
应用推荐