La consommation d'autres aliments est relativement stable et assez satisfaisante, hormis celle de légumineuses 其他食品的消费除 豆类 以外也相当稳定,并十分令人满意。
Il va sans dire qu'il faut au préalable que la situation sécuritaire soit fondamentalement améliorée et que le sort des communautés minoritaires, ainsi que la question de leurs biens soient réglées de manière satisfaisante 当然,前提是安全局势得到根本的改善、少数族裔的境遇以及财产等问题得到妥善的解决。
Si les principes de la loi sur les opérations garanties peuvent facilement s'appliquer au transfert pur et simple de billets à ordre et, éventuellement, de lettres de change à peu près de la même manière qu'au transfert pur et simple de créances dans le Guide, ils ne s'appliquent en revanche pas de manière satisfaisante au transfert pur et simple de chèques 虽然可以通过与指南涵盖应收款的彻底转让相类似的方式,很容易地将担保交易法的各项原则适用于本票的彻底转让,并可能适用于除支票以外的汇票的彻底转让,但这些原则并不太适用于支票的彻底转让。
En conséquence, pour faire en sorte que les États soient à un moment donné en mesure de dissiper, de manière satisfaisante, les incertitudes concernant la délimitation de l'espace extra- atmosphérique , il est nécessaire que le Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra- atmosphérique continue d'examiner la question 沙特阿拉伯认为和平利用外层空间委员会仍应密切关注和审议这一问题。 沙特阿拉伯申明有必要区分外层空间和空气空间,以限制爆发国家间冲突。
multiple, personne ne m'a donné une réponse satisfaisante.
爱，最终的重量多重，没有人给我一个满意的答复。
Plus: fonder une famille et avoir des enfants apparaît parmi les trois composantes d\'une vie satisfaisante.
并且：构建家庭，拥有孩子被视为幸福人生的两大指标。
Voici un petit essai sur le sujet, mais ce thème demande un livre pour en faire le tour d'une manière satisfaisante.
今天就这个话题有感而发随便写几句，但是真想就这个主题清楚明白地进行一番阐述估计得写一本书才够。
应用推荐