etre en tete 领骑
lui n'a qu'un truc en tete, c'est la quete de sa Corvette. 而他脑子里只有一个玩意，就是寻找三帆舰
tu en fait la tete 这个意思是你怎么不高兴
Corps en cage, tete en prison 笼子里的身体，监狱里的头脑
En petite tete git grand sens. 人小主意大
celebrer en tete-a-tete l’anniversaire de leur premiere rencontre 两人聚会庆贺初次见面周年
Ton pere voit tout, dit madame Grandet en hochant la tete.
"你的父亲可是什么都看在眼里的，"格朗台太太摇头叹道。
Au moment ou Grandet raccommodait lui−meme son escalier vermoulu, et sifflait a tue−tete en souvenir de ses jeunes annees, les trois Cruchot frapperent a la porte.
格朗台在亲自修补虫蚀的楼梯时，想到年轻时的往事，尖声地吹起口哨来。这时，克吕旭叔侄敲门来了。
Ma pauvre enfant! dit madame Grandet en prenant la tete d'Eugenie pour l'appuyer contre son sein.
"可怜的孩子！"格朗台太太把女儿的头搂在怀里。
应用推荐