contribuer à l'entretien d'une maison 分担家庭开支
in French : contribuer 对…作出贡献"
Pour y contribuer le programme scolaire gallois comporte un module sur les violences domestiques 为了协助这项工作,“全 威尔士 学校方案”载入了一个家庭虐待问题单元。
L'Assemblée générale doit contribuer, même modestement, à corriger cette erreur historique et à remettre les choses sur la bonne voie 大会应该为纠正历史错误作出贡献,那 怕 只是微薄的贡献,使问题重新走上正轨。
Le moment est venu pour le Conseil de jouer un rôle plus actif en la matière et de contribuer à l'amélioration de la situation sur le terrain 现在是安理会在这个问题上发挥更积极的作用并对缓和当地局势作出贡献的时候了。
La pension alimentaire n'est payée aux ex-conjointes que dans de rares cas, ce qui peut contribuer à la féminisation croissante de la pauvreté 在 非常 有限的情况下才向前配偶支付赡养费,这可能助长了贫困女性化现象。
Ils ont également appris comment les connexions à haut débit pouvaient contribuer à accélérer l'extraction de données disponibles gratuitement sur Internet 与会者还了解了宽带 连接 如何帮助加快通过互联网检索可利用的数据的速度。
La récente décision de l'Organisation de coopération et de développement économiques de délier l'aide aux PMA pouvait contribuer à rendre cette aide plus efficace 经济合作与发展组织最近决定取消给予最不发达国家援助的附加条件也会有助于提高援助的效力。
J'aimerais bien m'impliquer et contribuer à changer cette situation.
我很愿意参与进来，帮助改变这种状况。
L ‘ exposition va contribuer au renforcement de l’ amitié avec les peuples du monde.
这展览会有助于加强世界各国人民的友谊。
Contribuer à l’amélioration de la qualité de service et de la satisfaction des clients.
协助改进服务质量和提高客户满意度。
应用推荐