正是:大光头,小光头,一齐都动;
韦尔特和萨科齐都否认在这个案件里做过任何错事。
Both Mr Woerth and Mr Sarkozy deny any wrongdoing in the case.
他用一年的时间写成了《齐都赋》,显示出他在文学方面的才华,为他成为杰出的文学家奠定了基础。
The "Ode to the Capital of the State of Qi", which took him one year to write, showed his brilliant literary talent and laid the foundation for his becoming an outstanding writer.
加齐特说:“双方都清楚问题所在,双方也都清楚彼此的立场,唯一需要的是作出一个决定。”
"Both sides know what the problems are what the positions are and all that is needed is a decision," said Gazit.
黑人和白人的礼拜者都齐坐一堂,在一片和谐中互相拥抱并齐声呼喊“你正在祷告”。
Black and white worshippers sit together, hug each other and shout “Now you're preaching!” at the good bits, all in harmony.
意大利的罗马广场、佛罗伦萨的乌菲齐画廊,或者威尼斯的圣马可广场都游人如织,这些游人可能会惊讶地得知意大利是欧洲最年轻的国家之一。
The tourists who flood into Rome's forum, Florence's Uffizi gallery or st Mark's Square in Venice might be surprised to learn that Italy is one of the youngest countries in Europe.
她补充说,当人们发现她曾经是一位“齐格飞女郎”时,都感到很惊讶。
She added people were amazed when they found out she was once a Ziegfeld Girl.
如果衣物需要熨烫可你暂时又懒得弄,不如把他们都整整齐齐地挂在衣橱里吧,这样等你熨衣服时也能少费些力气除皱了。
If your clothes need to be ironed but you don't plan to do it right then, hang them up in your closet anyway so they won't be more wrinkled.
如果穆哈默德·布阿齐齐以及其他那些为了美好生活而献身的人的努力都付之东流,那该是多么遗憾的事儿啊。
It would be a shame if Mohamed Bouazizi and the others who have given their lives in the hope of a better life had done so in vain.
等所有的票据上都签了字、用一个小夹子整整齐齐夹好了,这才发现菲尔莫签名签的不是地方。
After all the checks were signed and clipped in a neat little holder, it was discovered that he had signed in the wrong place.
萨科齐与所有人一样,都清楚这一点。
齐亚表示,这是她第八次访华,每次都看到中国发生的可喜变化。
Zia indicated that this is her eighth visit to China and she has witnessed the gratifying changes during each trip.
在目前情况下,卢奥地区看起来不管在齐贝吉的统治下或任何基库尤人的管理下都难以统治。
For the time being, the Luo areas look ungovernable by Mr Kibaki or by any Kikuyu-led administration.
她的公寓整齐洁净:全部是光洁的地板,20世纪中期的家具,孩子的玩具都存放得整整齐齐。
Her apartment is immaculate: all polished floors, mid-20th-century furniture, toys stored neatly.
7个月,恒牙都长了,又白又齐。
By 7 months: All permanent teeth are in and are white and clean.
一次性把七顿晚餐都想好,提前把材料买齐,这样你就不需要每天晚上都花时间设计晚餐了。
Pick 7 dinners, pick up the ingredients in advance, and you don't need to spend time planning your meals every evening.
由于齐贝吉和奥廷加都希望回报他们的支持者,任命这些支持者担任部长职位,所以预期内阁至少有和现在一样多的部长职位。
With both Kibaki and Odinga seeking to award jobs to their supporters, the Cabinet is expected to have at least as many ministers as the current 34.
据了解,奥廷加的省会城市齐苏姆(Kisumu)里许多亚裔都逃离到了乌干达。
Many in the western city of Kisumu, Mr Odinga's provincial capital, have fled to Uganda.
“都齐了。”紧接着的这再次重复更加明显地暴露出此刻他头脑的空空如也。
Everything, 'he repeated, with the emphasis of an empty brain.
是的。让她同我一起去沼泽居。黛安娜和玛丽一周之后就回家,我要把一切都拾掇得整整齐齐,迎接她们到来。
Yes, to go with me to Moor House. Diana and Mary will be at home in a week, and I want to have everything in order against their arrival.
“喇叭声!”小矮人们一齐说道,这时他们和沙斯塔都跑出门外去了。
"Trumpets!" said all the Dwarfs, as they and Shasta all came running out.
我们需要把所有尺码都买齐,除了特大特高者尺寸以外。
We have to buy all sizes of shirts with the exception of big and tall.
伍德小姐,你的行李都齐了吗?
千万不要单独去购物。要叫上一位会如实相告你是否真的需要把每种颜色的同款衬衣都买齐的朋友。
Never go shopping alone. Take a good friend who can honestly tell you whether you really need that shirt in every color.
大家早上好,我想人应该是都齐了,那么请就座,我们现在会议开始。
Good morning, everyone. I believe we are all here. Please be seated and let's get started.
在英超曼城踢球齐耶利尼会很兴奋,但是关于最后的价格以及是否愿意将他卖出,这一切都取决于尤文图斯。
Chiellini would be thrilled to play in the Premier League with City, but everything depends on Juventus, on the final price and on their will to let him leave or not.
在英超曼城踢球齐耶利尼会很兴奋,但是关于最后的价格以及是否愿意将他卖出,这一切都取决于尤文图斯。
Chiellini would be thrilled to play in the Premier League with City, but everything depends on Juventus, on the final price and on their will to let him leave or not.
应用推荐