预期该政府不会同意向一条新建高速铁路提供国家补助的意见。
The government is expected to reject the idea of state subsidy for a new high-speed railway.
中国的高速铁路有自己的质量。
The Chinese high speed railways have a quatity all on its own.
京张高速铁路于2019年12月开通。这条铁路是中国铁路发展的一个里程碑，因为它采用了铁路建设的最新技术。
The opening of the Beijing-Zhangjiakou high speed railway took place in December, 2019. The railway is a milestone in China's railway development because it has used the latest technologies in railway building.
高速铁路在我国发展迅速。
他们将花费大约五年的时间来建造这条高速铁路。
It will take them about five years to build the high speed railway.
因为有高速铁路，列车可以把货物从中国运到欧洲。
Because of the express railway, trains can bring things from China to Europe.
在过去的几年里，中国的高速铁路已经从9000公里增长到25000公里。
China's high-speed railways have grown from 9,000 to 25,000 kilometers in the past few years.
安娜认为高速铁路是最伟大的发明。
Anna thought that the high-speed railway was the greatest invention.
这条高速铁路于去年在这个城市建成。
将在宁波和舟山之间建造一条高速铁路。
There will be a high-speed railway, between Ningbo and Zhoushan.
据悉，盐城至南通高速铁路将于2020年12月建成。
It is said that Yancheng-Nantong High-speed Railway will be completed in December, 2020.
在21世纪初，中国还没有高速铁路。
At the beginning of the 21st century, China had no high-speed railways.
许多国家，特别是中亚、东南亚、中东和东欧的国家，正计划在中国的帮助下修建高速铁路或改善他们的铁路。
It will be ready by 20Many countries, especially the ones in Central Asia, Southeast Asia, the Middle East and Eastern Europe, are planning to build high speed rail lines or to improve their railways with the help of China.
在过去的几年里，中国的高速铁路长度已经从9000公里增长到25000公里了。
China's high-speed railways have grown from 9,000 to 25,000 kilometres in the past few years.
此次变动是高速铁路野心计划的后果。
This shift is the consequence of an ambitious programme for high-speed rail.
中国高速铁路计划备受争议。
China's high-speed rail plans have been highly controversial.
同时，更多的高速铁路也进行运作巩固它的优势。
At the same time, more and more high-speed railways are being operated to consolidate its advantages.
我访问了四个城市，其中一些是乘坐高速铁路前往的。
雄心勃勃的高速铁路建设计划成就了这一转变。
This shift is the consequence of an ambitious program for high-speed rail.
加州夸大其词的高速铁路计划，说穿了，就是一列车残骸。
California's much-vaunted high-speed rail project is, to put it bluntly, a train wreck.
如上图所示，一位旅客从广州踏上了去往武汉的高速铁路。
As is vividly depicted by the picture above, a traveler happily starts his journey by high-speed railway from Guangzhou to Wuhan.
例如，该国最近调低了其高速铁路的速度，以解决安全问题。
For example, the country recently lowered maximum allowable speeds on its high-speed rail to address safety concerns.
相反，法国巴黎至里昂的高速铁路平均时速高达140英里。
The French TGV from Paris to Lyon, by contrast, runs at an average speed of 140mph.
该地区大部分高速公路和高速铁路的交通也受到阻断。
Traffic has also shut down on most of the region's highways and express railways.
双方欢迎两国公共和私营机构在高速铁路基础设施建设方面进行合作。
The two sides welcomed cooperation by public and private bodies on the development of high speed railway infrastructure.
但是，由于新的高速铁路系统极为复杂，因此有必要进行中期的风险评估。
But the complexity of the new High Speed Train (HST) system is such that a medium-term risk assessment will be necessary.
除了加州以外，其他设想中的线路都不能达到高速铁路的国际标准。
Apart from California, none of the other routes envisaged would meet international standards for high-speed trains.
例如，大约25个城市正在兴建或扩建地铁线，高速铁路也正在通向四面八方。
For instance, some 25 cities are now putting in or expanding subway lines, and high-speed rail tracks are spreading in every direction.
例如，大约25个城市正在兴建或扩建地铁线，高速铁路也正在通向四面八方。
For instance, some 25 cities are now putting in or expanding subway lines, and high-speed rail tracks are spreading in every direction.
应用推荐