高债务水平限制了欧洲的增长机会。
High debt levels have limited opportunities for expansion in Europe.
但随着家庭财富和高债务水平带来的破坏，它可能会不断走高。
That is up from about zero. But it is likely to move higher, given the destruction of household wealth and high debt levels.
他们的目标是冲抵公司和消费者要面临的高债务支出。
Their aim was to offset the spike in debt costs that companies and consumers were facing.
高债务是这些交易的产物，而且公司更害怕现金的减少或开支增加。
High debt is a legacy of those deals and makes firms nervous about running down cash or spending more of their profits.
和股权相比，高债务水平可能引起收益不稳定和大量利息支出。
A high debt level compared to equity can result in volatile earnings and large interest expenses.
财政大臣乔治·奥斯本指责称，英国的高债务以及深受衰退困扰的欧元区削减了英国的出口。
Treasury Chief George Osborne blames Britain's high debt and the recession-plagued eurozone, that's cut back on British exports.
欧洲央行没有告知将购买哪个国家的欧元，但分析者认为将从那些高债务负担的国家购买，比如意大利或西班牙。
The bank did not say which bonds it would buy but analysts expect them to be from Italy and Spain.
在过去那些动荡不定的日子，货币从巴西及其邻国快速撤出会立刻引发货币疲软，高债务成本，高速通胀以及具惩罚性的利率。
In the shakier past, a quick outflow of money from Brazil and its neighbours might have triggered weaker currencies, higher debt costs, faster inflation and punitive interest rates.
一些人认为通货紧缩的微弱增长和高负债的组合会使日本陷入希腊式债务危机。
Some argue that this combination of deflation-sapped growth and high debt makes Japan next in line for a Greek-style debt crisis.
历史上长期存在债务违约并经常发生高通胀的希腊就是最明显的例子。
Greece, with its long history of debt defaults and bouts of high inflation, was the most striking example.
而这些高的利率有加重了债务服务的负担，增大了违约的可能性。
And these high interest rates, by raising the burden of debt service, make default more likely.
你可以在右边的图表中看到汽车销售在低债务县反弹，而在高负债县仍然很低。
Auto sales, as you can see at right, sprang back in low-debt counties but remain low in high-debt counties.
小美同学这一路下坡的人生虽不长却早已污迹斑斑：通货膨胀，经济衰退，失业率攀升，市场有害投机，债务虚高。
The slide show of P.D., Jr.'s life, to be sure, features some ugly bits--inflation, recession, rising unemployment, harmful speculation, ballooning debt.
由于美元虚高（因为尽管美国在债务中越陷越深，外国人还是继续持有美元），我们可以从全球其它地方唤取便宜的产品和服务。
With dollars artificially high because foreigners continued to hold them even as the nation sank deeper into debt, we summoned inexpensive goods and services from the rest of the world.
其次，高收益债务投资者也将遭受损失。
加纳的排名下降了12位，主要原因是宏观经济情况的恶化，包括大幅增加的财政赤字，高额的公共债务以及高通货膨胀率。
Ghana's 12-place decline in the index is blamed mostly on its worsening macroeconomic situation, characterised by large fiscal deficits, rising public debt and high inflation.
信用卡发行机构向未全额还款的账户收取利息（通常比其他形式债务的利息高）。
The credit issuer charges interest on the amount owed if the balance is not paid in full (typically at a much higher rate than most other forms of debt).
有些人说，如果泡沫也有典范的话，那就是高收益债务市场。
Some are saying that if there's a poster child for a bubble it's the high-yield debt market.
为期两年的适度高通胀，可能使债务的实际价值减少10%左右。
A two-year period of moderately high inflation might reduce the real value of debt by some 10 per cent.
在欧洲，由于银行高管认定主权债务(包括希腊和葡萄牙在内的国家的债券)没有风险，一级资本充足率便被扭曲了。
In Europe, Tier 1 ratios were distorted because bank regulators decided that sovereign debt (the bonds of countries including Greece and Portugal) should be considered risk-free.
可是当这十年一开始就有这么高的债务，投资人似乎比较不可能再如此漫不经心了。
Insouciance seems less likely when the starting point is much higher debt.
不过，对于高公债和私人部门的债务紧缩问题，通货膨胀却并非一个廉价的解决方案。
But inflation is not a cheap solution to high public debt and the debt-deflation problems of the private sector.
尽管在财务上不像希腊那样紧张，它们每一个都伴随有高预算赤字、高公共债务问题。
Each has some combination of big budget deficits and high public debt, though none is as financially stretched as Greece.
很少有公司公布欠高管债务的规模。
Few firms report the size of these debts to their executives.
很少有公司公布欠高管债务的规模。
Few firms report the size of these debts to their executives.
应用推荐