她曾被一骚扰者跟踪,然后中了他的圈套。
海胆永远是一个骚扰者。
但是要得到干预令,申请者必须能够证实骚扰者的身份。
But to seek an order, a person needs to be able to prove the identity of the person harassing him.
这是骚扰者用来羞辱、恐吓或者让攻击目标闭嘴的一种策略。
It's a maneuver harassers use to humiliate, intimidate or silence their targets.
但他的上司也是这些满口污言秽语的骚扰者之一,而人事经理也无能为力。
But his supervisor was among those making the lewd and degrading comments. And the human-resources manager wasn't much more helpful.
美国的一些电话公司已经提供呼叫限制服务,它能使用户阻挡来自骚扰者的电话。
Some phone companies in the us already offer call-blocking service, allowing the user to block calls from Numbers that are proving a nuisance.
最近被捕的几名骚扰者都承认受到了网站的怂恿,并因为还有同伙壮胆而更加放肆。
Several men arrested in recent months have admitted being encouraged by the websites and emboldened by the prospect of working as part of a group.
Babbage先生投身于伟大科学工作中,投身于一个他的骚扰者们无法理解的世界。
Mr Babbage was engaged on works of great scientific importance, and of a nature which his persecutors could not understand.
许多报告了骚扰者的女性们都因为接下来的诉讼程序而气馁,这些诉讼程序繁琐且难以进行。
Far too many women who report their attackers are then victimized by complaint systems that are difficult to navigate and disciplinary proceedings that are stacked against them.
还有一位女人说,如果有人说这些高个男人是“儿童骚扰者”,她可以考虑选矮一些的男子。
Another said she'd have considered the shorter men, if the taller men had been described as "child molesters."
如果你想避免成为跟踪狂的受害者或避开现实生活中的骚扰者,那你就不要到处晒你常去的地方。
You can avoid falling victim to a stalker or real-life harasser by not advertising locations you visit regularly.
性骚扰行为经常以多种形式出现,所以骚扰者的行为往往同时符合多个类型。以下是性骚扰类型的汇总。
There is usually more than one type of harassing behavior present, so a single harasser will often fit more than one category. These are brief summations of each type.
墨尔本一位财务主管为寻找骚扰者在律师费之余花费了大量金钱。被指控张贴信息的女子对其申请了干预令。
A Melbourne finance executive's search for his harrasser cost him extra money in lawyers' fees when a woman he accused of posting the item applied for an intervention order against him.
人们担心,如果Aaron被轻判和以任何方式获得原谅,其他受害者也会对他们的骚扰者采取同样的行动。
People are afraid that other victims may do the same to their molesters if Aaron gets a light sentence or if he gets off in any way.
飞蛾扑火型:典型的“百折不挠”的骚扰者。这类性骚扰者持续追逐目标人以求得关注并要求约会,即使目标人反复拒绝。
Pest - This is the stereotypical "won't take 'no' for an answer" harasser who persists in hounding a target for attention and dates even after persistent rejections.
日本水产厅表示,由于反捕鲸环保组织海洋守护者协会(SeaShepherdConservation Society)的骚扰,日本捕鲸船自2月10日开始停止作业。
Japan's Fisheries Agency said that Japanese whalers have suspended their operations since Feb. 10, pointing to harassment from the anti-whaling environmental group Sea Shepherd Conservation Society.
要员安全威胁评估中心是警方和英国国民保健服务中心在06年为了评估骚扰皇室成员和政客的缠扰者所造成的威胁而建立的。
The FTAC was set up by the police and NHS in 2006, to assess the risk posed by stalkers who harass the royal family and politicians.
人们不免有这种担心:在法国,舆论的倾向严重依赖于信息的公开,所以受到权力人物性骚扰的受害者很少有人敢于声张。
The worry is that the balance in France leans against public disclosure to such an extent that few victims of harassment by powerful figures dare speak out.
这种持续,反复的骚扰足以振奋所有人,除了最严重的酣睡者。
This sustained, repeated disturbance is enough to rouse all but the heaviest sleeper.
骚扰:线上的骚挠可以由:威胁,重复滥发邮件,或者电子通讯试图骚扰或者损害接收者组成。
Harassment: Online harassment can consist of threats and repeated abusive emails or electronic communications that intend to harass or harm the recipient.
如果受害者也删除了受到的骚扰邮件的话,证据也就可能永远地消失了。
If the victim has also deleted the distressing E-mail, the evidence may be gone for good.
一位丰田公司知情人士把此次贿赂罚款视为省工商局的“骚扰”。他说,该局在最近几起消费者权益保护案件中总是找日本公司的茬。
A person close to Toyota described the bribery fine as "harassment" by the provincial commercial bureau, which he said had singled out Japanese firms in recent consumer-protection cases.
据社区和社会工作者讲,他是一个温和的人,可能有妄想症及精神疾病,是一个安静的人,从不骚扰路人,也不是那种攻势乞讨者。
According to neighbors and social workers, he is a gentle presence, possibly delusional and mentally ill, a quiet man who does not harass passers-by or panhandle aggressively.
62岁的受害者来自荷兰第三大城市海牙,八月时他因受到持续电话骚扰而报警。
The 62-year-old victim from The Hague filed a police complaint in August due to the persistent phone calls.
受害者疑惑和尴尬也就意味着实际发生的骚扰事件要比官方的统计数字多得多。
Confusion and embarrassment mean the number of groping incidents is suspected of being much higher than official reports suggest.
因此,我们不仅要预防偷猎者袭击公园,还要协助打击骚扰狩猎管理区的坏蛋们。
In this way we not only take care of poachers attacking the park, but also the ones who are punishing the [game-management areas].
因此,我们不仅要预防偷猎者袭击公园,还要协助打击骚扰狩猎管理区的坏蛋们。
In this way we not only take care of poachers attacking the park, but also the ones who are punishing the [game-management areas].
应用推荐