早晨好,我是马克尼机长。
在塞拉利昂中部的马克尼(Makeni),那里有农民正在合同上按手印。
The farmers of Makeni, in central Sierra Leone, signed the contract with their thumbs.
一台制造于1936年的“马克尼702型”电视机日前成为英国最早的可使用电视机。
Built in 1936, the Marconi type-702 has been crowned the oldest working television set in Britain.
乔治·马丁,进了巴黎的帕斯·马克尼工作室录制了新创的歌曲,建议歌曲的开始用合唱。
George Martin, who had come to the Pathe Marconi Studios in Paris to record the newly-written song, made the suggestion of starting it with the chorus.
第一个科学地试验无线电发报机的是一位意大利的电气工程师古格·里耶末。马克尼(1847- 1937)。
The person who made the first scientific tests with radio transmitters was the Italian electrical engineer, Guglieimo Marconi (1847-1937).
一项安全标准可能也会减小网络公司资助界面的尺寸,布鲁斯·马克尼勒(Bruce McConnell)说道。
A security standard could also cut the size of Internet company help desks, says Bruce McConnell, a counselor for national protection at the Homeland security Dept.
在马克尼的主要广场,我们从塞拉利昂的首都弗里敦驾车驾车数小时后进入到丛林之后,就能发现一些年轻人坐在他们的摩托车附近,相互闲聊着,开着玩笑,一起抽着香烟。
In the main square of Makeni, a couple of hours' drive into the jungle from Sierra Leone's capital, Freetown, young men sit around on their motorbikes, chatting, joking and swapping cigarettes.
意大利的一个典例是贝鲁思科尼集团,而提到国外的例子时,马克斯韦尔和默多克会出现在脑海中。
One Italian example would be the Berlusconi group, while abroad Maxwell and Murdoch come to mind.
本尼迪克认为马克思是错的,首要原因是他误解了人类的状况。
Benedict argues that Marx was flawed, above all, because he misunderstood the human condition.
尼基和马克正在月光下的海滩上野餐。
当把这些都考虑进来,范尼梅和弗雷德马克在次贷金融市场的份额即便是那几年也没有增加。
When these are taken into account, Fannie and Freddie's share of the sub-prime market financing did increase even in those years.
当然,当范尼梅和弗雷德马克买下了诸如全国金融公司产生的垃圾贷款,他们就帮忙加速了借款标准的衰落。
Of course, as Fannie and Freddie bought the garbage loans that lenders like Countrywide originated, they helped fuel the decline in lending standards.
火灾预报员马克·芬尼住在密苏拉附近的一个易燃地区。
Mark Finney, the fire forecaster, lives in a fire-prone area outside Missoula.
很清楚的是,范尼梅和弗雷德马克并没有直接引起次贷抵押- - -他们并不准备这么做。
Clearly, Fannie and Freddie did not originate sub-prime mortgages directly — they are not equipped to do so.
首先,他认为范尼梅和弗雷德马克不能够参与到次贷金融中去。
First, he argued that Fannie and Freddie could not participate in sub-prime financing.
尼科拉在巴斯有一个诊所,离曼迪在布里斯托的家只有几英里远,于是曼迪决定去拜访一下——尽管马克非常怀疑。
Nicola had a clinic in Bath, just a few miles from the Parrys’ home in Bristol, so Mandy decided it was worth a visit - though Mark was highly sceptical.
当成百上千的憔悴的病人出现在位于阿帝博尼特流域附近圣马克的医院时,立即被医生、救援人员以及记者们包围了。
When hundreds of emaciated victims turned up at the hospital in st Marc, near the Artibonite valley, they were mobbed by doctors, aid workers and journalists.
那些从拉兹·马克学员学院被劫持的学员是在贾尼海勒区被绑架的。
The cadets who were hijacked from Razmak cadet College, they were kidnapped from Jani Khel.
当别人已经指出,在泡沫的高峰期几年,范尼梅和弗雷德马克确实要为大规模减少房贷市场的份额而负责。
As others have pointed out, Fannie and Freddie actually accounted for a sharply reduced share of the home lending market as a whole during the peak years of the bubble.
即使,在2004到2006这个沸腾的岁月中,如果范尼梅和弗雷德马克单纯的只是这个过程的导火索却没有浇油加速,他们也必须承担一些责任。
Even if Fannie and Freddie had simply ignited the process, and not fueled it in the go-go years of 2004-2006, they would bear some responsibility.
相反,他强调,2004到2006年,范尼梅和弗雷德马克的房产抵押证券份额的轻微降低是因为他们不负责任。
Instead, he emphasized the slightly falling share of Fannie and Freddie's residential mortgage securitizations in the years 2004 to 2006 as the reason they were not responsible.
马克斯克特-福格特说,圣痕公司是该州提供宠物火葬服务的四家公司之一,另外三家设在明尼阿波利斯、圣保罗和德卢斯。
McStott-Voigt says Heavenly Paws is one of four pet cremation services in the state, with the others in Minneapolis, St. Paul and Duluth.
所以当看到一些年轻球员崭露头角,比如在塞维利亚的和平杯上,青年边锋马克·奥尔·布莱顿的惊艳表现时,奥尼尔如释重负。
Thus it must come as a relief to the manager that a promising group of young players is emerging including Marc Albrighton, a teenage winger who caught the eye during the Peace Cup in Sevilla.
康涅狄克州哈特福市马克吐温故居及资料馆主任杰夫·尼科尔斯告诉记者,马克吐温有意选用这些词句,他是为了反映那个时代。
Jeff Nichols, the executive director of the Mark Twain House and Museum in Hartford, Connecticut, said Twain chose his words on purpose, to reflect his times.
弗斯在电影首映后接受了记者采访,同时接受采访的还有电影主演加里·奥德曼——乔治·斯马力的扮演者,演员约翰·赫特,本尼迪克特·康伯巴奇和马克·斯特朗。
Firth spoke to journalists after the film's first screening, joined by the film's lead Gary Oldman - who plays George Smiley - and actors John Hurt, Benedict Cumberbatch and Mark Strong.
艾娃·佳斯里尼恩是研究婚姻和同居问题的专家,她帮助研究者为德国罗斯托克市的马克斯·普朗克协会做了这份报告。
Aiva Jasilioniene, an academic specialising in marriage and cohabitation studies, helped produce the report for the Max Planck Institute in Rostock, Germany.
马克西姆有点像当代的叶甫盖尼·奥涅金,穿着一件黑色的高领绒衣,看上去像是“深深地沉浸在超出了人类认知的正常范围的思考和计算中”。
Something of a contemporary Eugene Onegin, Maxim wore black turtlenecks and appeared "deeply absorbed by considerations and calculations beyond the normal range of human cognition".
加拿大央行行长马克•卡尼担心可能会出现这样的局面。
在央行行长中,马克·卡尼(现就职于加拿大银行)和费拉加(巴西人)都可以待命。
Among central banker types, Mark Carney (currently at the bank of Canada) and Arminio Fraga (formerly President of Brazil's outfit) have stood out.
佐治亚理工学院(the Georgia InstituteofTechnology)的马克•普劳施尼茨(Mark Prausnitz)和他的团队已经发明出了代替皮下注射针的方法。
Mark Prausnitz of the Georgia Institute of Technology and his team have devised a different way to replace the hypodermic needle.
应用推荐