1912年增加了女子项目，现代奥林匹克运动会开始初具雏形。
In 1912 women's events were added, and the modern Olympic programme began to take shape.
该计划只是个雏形。
一项历时五年的奥运安保计划本周在温哥华初具雏形。
An Olympic security plan five years in the making is taking shape in Vancouver this week.
早在当时被称为“新哲学”的科学初现雏形时，学者们就向工匠寻求帮助来理解自然界。
Back when science then called "the new philosophy" took shape, academics looked to craftsmen for help in understanding the natural world.
剩下的便只是四个飞行车雏形模型。
一个崭新的世界正在他们的身边初现雏形。
一个犹太人国家的雏形已经在巴勒斯坦出现。
雏形太阳能电池的问题在于光到电的转换率太低。
The problem with these early prototypes is they have a very low light-to-electricity conversion rate.
目前，DARPA的雏形每秒钟能够传送500个动作。
Right now, DARPA’s prototypes can transmit 500 events per second.
和平协约初具雏形，但谁有勇气使之付诸实现？
The contours of a peace deal are clear. But who has the courage to draw them?
城市也大约在同时开始现出雏形，而这并非巧合。
Not coincidentally, cities began to take shape at about the same time.??
但是这也并不意味着他们在处理一个科学雏形问题。
这是早期的雏形运动中,人们创造团结统一的方法之一。
That was one way that people tried to create unity in this early fledgling movement.
这些专栏文章也作为雏形，是《机器之神》里许多中心思想的开端。
These columns would also introduce, in embryonic form, many of the central themes of the God of the Machine.
碎屑合并成月球的雏形并在微粒的相撞和一些辐射中升温。
The debris coalesced into the fledgling moon and warmed up as particles were crushed together and some released radiation.
甚至公开以拖欠的按揭房屋支持的债券市场已经初具雏形。
There is even a fledgling market in bonds explicitly backed by delinquent mortgages.
爱迪生做了9000次实验才想出了一只成功的灯泡雏形。
Thomas Edison performed 9, 000 experiments before coming up with a successful version of the light bulb.
架构师对指导模型做裁剪以创建针对某一项目的决策模型雏形。
Architects can tailor the guidance model to create an initial decision model for a project.
在就任马萨诸塞州州长期间，他引入了奥巴马健保的一个雏形。
As governor of Massachusetts, he introduced an early form of Obamacare.
用户也能通过诺基亚的已具雏形的诺基亚ovi软件商店下载软件和游戏。
Users will also be able to download games and software from Nokia's embryonic Ovi app store.
事实上，测试装备时穿的空军军服雏形要比好莱坞大片里看起来更令人恐怖。
In fact, the prototype Air Force outfit used to test out the gear is more garage nightmare than Hollywood blockbuster.
一旦产品待办事项列表有了雏形，就会有很多识别新待办项的机会。
Once the initial product backlog is in place, there are many opportunities to discover new items.
在数千万年前，非洲地壳板块与欧洲板块的碰撞形成了阿尔卑斯山脉的雏形。
The Alps's began forming tens of millions of years ago, when the African tectonic plate slowly collided with the European plate.
归零地(Groud Zero)下面，新塔的钢筋混凝土地基已有了雏形。
Down at Ground Zero, the concrete and steel foundations of a new tower are already visible.
归零地(Groud Zero)下面，新塔的钢筋混凝土地基已有了雏形。
Down at Ground Zero, the concrete and steel foundations of a new tower are already visible.
应用推荐