具有市场势力的发电公司可以采取限制产量、抬高电价的策略。
A price changer will bid according to the strategy of restricting output and forcing up price.
限制产量、采收挑选、长时间浸泡使能够萃取最佳的丹宁，以及严格的调配成就高品质的红葡萄酒。
A limitation of the yield, selective harvesting, long maceration periods, leading to the extraction of the best tannins and rigorous blending techniques, enables us to obtain superb quality wines.
安哥拉原油出口增加。在产量减少的国家中，原因多为因故停产和炼厂进行维护，而不是因为主动限制产量。
Angolan exports rose. In countries where output has fallen, the drop was the result of outages and maintenance rather than voluntary restraint.
产量限制协定。一项关于限制产量的协定是非法的。因为它削减了产品和服务的供应量，这就不可避免地引发了价格上涨。
Agreements to restrict output. An agreement to restrict production or output is illegal because reducing the supply of a product or service inevitably drives up its price.
一种能阻滞或者限制信使分子产量的药物有可能保护被感染的患者不受自身免疫系统的损害，同时，患者服用流感药物可以杀死流感病毒。
A drug that blocks the messenger chemical or limits its production might protect infected patients from their own immune system while they receive flu drugs that can kill the virus itself.
牛肉出口也受到了限制，此举导致牧场主停止蓄养肉牛，皮制品产量降低，牛肉销量减少。
Beef exports have also been limited, which caused ranchers to stop raising cattle and led to lower leather output and beef consumption.
无法增加产量——土地的限制，一年只有一次的收成——波尔多葡萄酒主要的生产者们不停的把焦点放在了质量上。
Unable to increase production - land is limited and there can be only one harvest a year - Bordeaux's leading producers focus relentlessly on quality.
六年来，欧佩克正在破坏自己在产量方面的限制，他们给世界的信号是，当油价拉升到100美元一同的时候，世界上最大的供应商将做好生产更多原油的准备。
OPEC is breaching its production limits the most in six years, signaling the world’s biggest suppliers are ready to pump more crude next year as oil rallies toward $100 a barrel.
似乎没什么变化，但是产量限制会让世界各地的宾利收藏者都觊觎这款宾利欧陆极致系列。
The changes seem minimal, but the limited production will make this Continental GT Design Series China the envy of Bentley owners the world over.
所有这一切很快就会限制食物产量。
我们在产量方面的限制来自于我们自己技术水平的限制。
Our limitations in output come from limitations in our own skill level.
许多农场主认为，对于产量的限制旨在通过支撑稻米价格保护小型农场主，但这让扩大产量变得困难。
Limits on rice production, also intended to help small farmers by propping up rice prices, make it difficult to expand production, many farmers say.
新国有化石油产业保持了旧体制，限制石油产量以缓和资金涌入这个设备简陋的国家。
The newly nationalised oil industry kept the structure of the old, and production was limited to try to moderate the flood of money into a country ill-equipped to handle it.
石油、天然气、煤炭以及其他许多电力资源，是不可再生的：它们被利用后，也就被消耗完毕，从而导致其价格上升并使其未来的产量增长受到限制。
Oil, natural gas, coal, and many of the sources of electricity are nonrenewable----as they are used, they are also used up, raising prices and limiting further increases in productivity.
当增长突然增加超过了生产量的限制，加上劳动力市场收紧，食品通胀可能转移到工资或其他的价格上。
Where growth is bumping up against capacity constraints and Labour markets are tight, food inflation may spill over into wages and other prices.
该机制的主旨就是限制牛奶产量。
因此，为使产量最大化，他说“你会把游戏开发量限制得越小越好。”
So for maximum productivity, he says, "you want to make your chunks of development as small as possible."
在氮供应不足的条件下，氮素是蔬菜产量的限制因子。
When the nitrogen supply was not enough, it was main limiting factor of vegetable yield.
海河低平原类型区，水资源不足是农作物产量的主要限制因子。
In Haihe Lowland Plain, water shortage is the main limit factor for agriculture production.
相关遗传力通径分析显示细度是现代品种产量和品质同时改良的限制因子。
The path analysis indicates that fineness is a limiting factor to simultaneous improvement of yield and fiber quality traits in current cultivars.
尽管不施锌处理和最佳处理的干物重没有显著差异，但锌在田间高产情况下很可能是产量限制因素之一。
Although the difference between the yields in -zn treatment and OPT was not significant, the tendency was clear that Zn might become a yield limiting factor for a high yield production in the field.
水是限制农作物产量的关键因素。
Water shortage is the main restriction responsible for low crop yield.
限制石油产量就是他们的途径之一。
通过土壤养分系统研究法，诊断出贵州省铜仁地区松桃县黄泥土影响小麦产量的主要限制因子排列为：P>K>B。
The main soil nutrients of affecting wheat yield is P>K>B by the systematic approach for determining nutrient contents of the yellow soil in Tongren prefecture.
天钢第二炼钢厂供氧系统供氧强度低，冶炼周期长，限制了铸坯产量的提高。
Because of the low oxygen blowing intensity, long smelting period and low billet yield, the oxygen system is rebuilt in No.
天钢第二炼钢厂供氧系统供氧强度低，冶炼周期长，限制了铸坯产量的提高。
Because of the low oxygen blowing intensity, long smelting period and low billet yield, the oxygen system is rebuilt in No.
应用推荐