这些阳刚的男人不符合那种冷血男人的成见形象。
These are men whose masculinity does not conform to stereotypical images of the unfeeling male.
它像一种体育运动，很阳刚的！
男性香水乐妈仂采用军事徽章上链的阳刚的感觉。
The male fragrance Le Male utilizes a military badge on a chain for a masculine feel.
而追求阳刚的现代主义似乎为女性作家提供了尤其不利的土壤。
Modernism, with its macho ideal of the artist, seems to have provided a particularly hostile environment.
我发现阴柔的男人都非常有男子气概，而阳刚的男人则非常脆弱。
出现这种现象的原因是因为传统上女人偏爱比自己强壮且外表比较阳刚的男人。
The proposed reason for this is that traditionally, women prefer men who are stronger and seem more masculine than they are.
桑德拉已将头发剪短，并开始穿上更阳刚的服装，以此挽回她失去的男子气概。
Sandra has had her hair cut short and has begun to wear more masculine clothes as a way of reclaiming her lost manhood.
我们知道汤姆·汉克斯的名字，并不是因为他具备帅气阳刚的外表。
We know the name Tom Hanks not because of his handsome masculine appearance.
这个购物袋的设计师是LeoBurnett，金属的手柄给人以更为阳刚的印象。
This bag was designed by Leo Burnett with a brass knuckle printed on the handle to give a more masculine impression.
如果说春雨是一位轻轻柔柔的窈窕淑女，那么夏雨就应该是充满阳刚的健壮少年。
If the spring is a fair maiden answered gently, then filled with summer rain to be robust masculine youth.
阳刚的：形容葡萄酒具有更阳刚的性质：坚定、强劲有力。同时也参考“阴柔的”。
Masculine: Describes wines with more masculine qualities: firmness, power and strength. See also feminine.
下场后若穿著她的行头，阳刚的大手还里拎著一瓶啤酒，准会摧毁掉他之前精心创造的女人形象。
To appear in them off-stage, with a pint grasped in his manly hand, would destroy the vision of woman he had created.
权相佑：也不尽然，我一直以来更倾向于好的电影和好的角色，而不是那种只要自己阳刚的角色。
KSW: not really, I've been choosing good movies and roles, not the ones I could play masculine roles.
他们的研究表明，对于生活在那些基因构成对生存至关重要的地区的那些女性来说，面容阳刚的男性具有最强烈的吸引力。
Their research suggests masculine men have the greatest appeal for women who live in areas where a strong genetic make-up is critical for survival.
另一方面，男校的男孩则显示出更加欣赏阳刚的男性面貌，而对女性容貌喜好与普通学校男生相比就没什么区别了。
Boys, on the other hand, demonstrated marginally stronger preferences for facial masculinity in male faces, but did not differ in their ratings of female faces.
在疾病肆虐的地区，阳刚的男性似乎意味着能生出健康的后代，意味着男方能够长久陪伴在女方左右，帮助照顾后代。
Where disease is rife, this seemed to imply, giving birth to healthy offspring trumps having a man stick around long enough to help care for it.
宽阔无垠的海面上，海风劲健的脚步走过，海涛阵阵，波涛汹涌，卷起千堆雪，那是大海奏起的深沉雄浑阳刚的乐章。
The broad expanse of the sea, the sea breeze strong pace through the waves, waves, roaring waves, roll up thousand heaps of snow, the sea is playing deep forceful masculine.
它所呈现的虽是优美的五彩缤纷而又温馨和柔的漫天彩霞，但它折射出的却是壮美的昂扬激烈而又劲拔阳刚的耀眼光芒！
Although it presents us a graceful picture of colourful, gentle and rosy clouds, Jiuge refracts strong , fierce and glowing rays of sunlight.
当被问到“男人节”应该怎么过时，陈先生说：“可以做一些只有男人才做的事情，比如去拳击俱乐部，展现男人血性、阳刚的一面。”
When asked what men could do on Men’s Day, Mr Chan says, “We can do things only for men, like going to a boxing club to bring out the bloody and hooligan side of ourselves.”
DeBruine博士在年初发表的一篇论文中发现，在健康指数较低的国家，妇女更加青睐阳刚的男性，在健康指数较高的国家，情况相对有所缓和。
In a paper published earlier this year Dr DeBruine found that women in countries with poor health statistics preferred men with masculine features more than those who lived in healthier societies.
今天看来，它所撼动我的那些特质，只是其欢快的活力和清晰明朗的结构，是阳刚的力量，是无拘无束，是主人公格外健康的形象，当然，这也是整部作品的意象。
The qualities in it that strike me today are its cheerful vigor, its clearness of form, its virile force and freedom, and the extraordinary healthiness of the hero, and, indeed, of the whole work.
过去对阳刚味的看法已不适用于大多数男人了。
他希望他的儿子们变得像他一样身强力壮、充满阳刚之气，并擅长体育运动。
He wanted his sons to become strong, virile, and athletic like himself.
我一直就喜欢有阳刚气的东西，厚实的皮革，结实的提手，啊哈，我找到我要的手提箱了。
I've always been into more masculine items, deep leathers, thick handles. Alas, I already have all the suitcases I need.
美发店、整容机构和减肥中心会议将会挤满了大把花钱只为了获得女性所青睐的标志性V字型阳刚身材的男人。
Salons, cosmetic-surgery offices and Weight Watchers meetings would be filled with men who spend a fortune trying to get that iconic masculine “V” shape women crave.
美发店、整容机构和减肥中心会议将会挤满了大把花钱只为了获得女性所青睐的标志性V字型阳刚身材的男人。
Salons, cosmetic-surgery offices and Weight Watchers meetings would be filled with men who spend a fortune trying to get that iconic masculine “V” shape women crave.
应用推荐