因为这项研究主要基于选择的部分并不能代表所有的闭锁症患者，而且调查时，患者身旁均有护理人员或家人在场，这也影响到患者对问题解答。
Patients also answered the survey with a caregiver or family member present, which may have influenced answers.
遭受闭锁综合症的折磨——精神状态机敏如常，但身体却瘫痪了——是可想象的最坏命运之一。
To SUFFER from locked-in syndrome-to be mentally alert but physically paralysed-is one of the worst fates imaginable.
“一些闭锁综合症患者自我评定的幸福或许是他们对这种身体极度失常状态的认可和接受”。
"That some locked-in syndrome patients self-report happiness may suggest they have succeeded in adapting to their condition of extreme disability," said Laureys and his colleagues.
以往的研究表明，一些患有“闭锁综合症”的患者虽然不能移动也不能说话，但仍认为生命是有价值的，想要继续活下去。
Previous research shows some patients with "locked-in syndrome" who cannot move or speak still find life worth living.
首先，Sobel博士的团队试装了一台设备，利用嗅探的编码模式来将文本口授显示在一台电脑屏幕上，这可以使患有闭锁综合症的人进行交流，。
First, Dr Sobel’s team rigged up the device to allow people who suffer from locked-in syndrome to communicate, by dictating text onto a computer screen using coded patterns of sniffing.
为身患闭锁综合症和其它交流障碍疾病的病人设计，Guger科技公司的Intendix让用户只动脑子就可以输入文字。
Intended for patients suffering from locked-in syndrome and other communication-impairing conditions, the Intendix from Guger Technologies allows users to input text using only their brains.
因为之前McMillan已经发现一些闭锁综合症患者有幸福感，幽默感存在，尽管之前已被法律认定为生命无保障人群，却渴望生存。
In previous cases, McMillan has found some of these patients were happy, had a sense of humor and wanted to live despite previous court applications to withdraw life support.
Laureys和他的同事们表示：这些结果不仅会改变人们对待闭锁综合症患者的方式，而且也会改变人们对安乐死的态度。
Laureys and colleagues said the findings should change not only how patients are treated, but people's attitudes toward euthanasia.
发育不全左心综合症造成的主动脉闭锁患者一般不能生存。
Aortic atresia is not compatible with continued survival as seen in hypoplastic left heart syndrome.
术后随访1～6个月，结石排净率达91.8% ，无输尿管狭窄或闭锁等严重并发症出现。
Followed-up for 1~6 months after the operation, the stone clearance rate was 91.8% and less postoperative complication.
目的探讨先天性食管闭锁伴气管食管瘘围术期的呼吸管理，以减少肺部并发症发生，提高治愈率。
Objective To investigate the respiratory management of the perioperative patients with congenital esophageal atresia accompanied by tracheo-esophageal fistula.
目的探索食管狭窄、闭锁或缺损的修复与重建、手术适应证、手术要点及并发症的防治。
Objective To explore the procedures of repair and reconstruction of the esophageal stricture, stenosis, fistula and defects, their indications, key points of operation and prevention of complications.
加洲耳科中心的医疗组邀请您和您的家人来中国上海，参加我们举办的“修复闭锁耳道及小耳症”的会议。
You and your family are invited to the Atresia and Microtia Repair Conference hosted by CEI Medical Group in Shanghai, China.
加洲耳科中心的医疗组邀请您和您的家人来中国上海，参加我们举办的“修复闭锁耳道及小耳症”的会议。
You and your family are invited to the Atresia and Microtia Repair Conference hosted by CEI Medical Group in Shanghai, China.
应用推荐