法老毕竟被当作神，因而长生不死。
The pharaohs, after all, were considered gods and therefore immortal.
他的队长生涯因轻微眼疾而结束。
他结束了特工处里根总统特派队队长生涯。
He finished his career as head of the Secret Service team assigned to President Reagan.
该党像长生鸟一样，从选举惨败的灰烬中重新崛起。
The party had risen, like a phoenix, from the ashes of electoral disaster.
长生不老则会扰乱这个系统——这个系统需要为新的、更好的生命留出空间。
Immortality would disturb this system—it needs room for new and better life.
与众多被吹捧为最新抗衰老疗法的长生不老药不同，CR 模拟剂将改变构成衰老基础的基本过程。
Unlike the multitude of elixirs being touted as the latest anti-aging cure, CR mimetics would alter fundamental processes that underlie aging.
穆里尔·克里克对雷·奥尔森说，毫无质量可言地延长生命，无异于使老年人失去了最后几年有意义的生活。
Prolonging life at the expense of its quality can rob elderly people of meaningful years, Muriel Gillick tells Les Olson.
所有的动态语言都擅长生成数据。
All of the dynamic languages are excellent for generating data.
医疗装置有助于挽救生命并延长生命。
我们希望有灵魂那么我们可以长生不死。
节约时间就是延长生命。
延长生命可以为以后制定新的战略提供时间。
Prolonging life might provide time to develop new strategies for the future.
这样人们在正常饮食情况下就可以延长生命。
愿我们的机器人在未来之国中长生，平和愉悦。
例如，肺癌筛查的研究，没能证实可以延长生命。
Studies of lung cancer screening, for instance, have failed to prove that it prolongs life.
XDoclet实际上不只是擅长生成配置文件。
XDoclet actually goes well beyond just generating configuration files.
尚不清楚，这些问题是否会抵制雷帕霉素可能提供延长生命的益处。
It's unclear whether these problems would counteract any longevity benefit that rapamycin might provide in humans.
我们知道该怎么去做，来预防感染并且拯救或者延长生命。
We know what to do to prevent infections and save or prolong lives.
所有这一切似乎都表明你可以以你喜欢的方式欢笑来延长生命。
All this might suggest that you can laugh your way to a longer life.
这听起来好多了，但是现实是那些诊断和治疗并没有延长生命。
That sounds a lot better, but the reality is that diagnosis and treatment didn't prolong his life.
医生建议他做手术和化疗，虽然不住院延长生命的机会也不大。
His doctor suggested surgery and chemotherapy, although there was little chance that this would prolong his life outside hospital.
很有可能我们相信科学家能够找到延长生命的关键也是有根据的。
It is also quite possible that our faiths in the ability of scientists to find the key for prolonging life are well-founded.
长期以来，农民和园艺工作者已经在冬季使用温室来延长生长季。
Farmers and gardeners have long used greenhouses to extend the growing season in cold weather. Now, hoop houses are gaining popularity.
如果程序创建了许多长生命周期的对象，延迟清理可能无法找到自由对象。
If the program creates many long-lived objects, lazy sweep may not be able to find a free object.
增加精索可以抑制各种与衰老有关的过程，还能减少自由基并延长生命跨度。
Adding spermidine suppressed various processes associated with ageing, as well as reducing free radicals and increasing lifespan.
他补充说：“较高的温度为病毒载体及病毒提供了增长生长繁殖速度的条件。
"Thesehigher temperatures provide for the vectors and the viruses to growfaster and produce more, " he added.
他补充说：“较高的温度为病毒载体及病毒提供了增长生长繁殖速度的条件。
"Thesehigher temperatures provide for the vectors and the viruses to growfaster and produce more, " he added.
应用推荐