法老毕竟被当作神，因而长生不死。
The pharaohs, after all, were considered gods and therefore immortal.
与众多被吹捧为最新抗衰老疗法的长生不老药不同，CR 模拟剂将改变构成衰老基础的基本过程。
Unlike the multitude of elixirs being touted as the latest anti-aging cure, CR mimetics would alter fundamental processes that underlie aging.
穆里尔·克里克对雷·奥尔森说，毫无质量可言地延长生命，无异于使老年人失去了最后几年有意义的生活。
Prolonging life at the expense of its quality can rob elderly people of meaningful years, Muriel Gillick tells Les Olson.
所有的动态语言都擅长生成数据。
All of the dynamic languages are excellent for generating data.
例如，肺癌筛查的研究，没能证实可以延长生命。
Studies of lung cancer screening, for instance, have failed to prove that it prolongs life.
XDoclet实际上不只是擅长生成配置文件。
XDoclet actually goes well beyond just generating configuration files.
尚不清楚，这些问题是否会抵制雷帕霉素可能提供延长生命的益处。
It's unclear whether these problems would counteract any longevity benefit that rapamycin might provide in humans.
我们知道该怎么去做，来预防感染并且拯救或者延长生命。
We know what to do to prevent infections and save or prolong lives.
这听起来好多了，但是现实是那些诊断和治疗并没有延长生命。
That sounds a lot better, but the reality is that diagnosis and treatment didn't prolong his life.
医生建议他做手术和化疗，虽然不住院延长生命的机会也不大。
His doctor suggested surgery and chemotherapy, although there was little chance that this would prolong his life outside hospital.
很有可能我们相信科学家能够找到延长生命的关键也是有根据的。
It is also quite possible that our faiths in the ability of scientists to find the key for prolonging life are well-founded.
长期以来，农民和园艺工作者已经在冬季使用温室来延长生长季。
Farmers and gardeners have long used greenhouses to extend the growing season in cold weather. Now, hoop houses are gaining popularity.
如果程序创建了许多长生命周期的对象，延迟清理可能无法找到自由对象。
If the program creates many long-lived objects, lazy sweep may not be able to find a free object.
Provenge治疗一个疗程花费9.3万美元，延长生命平均四个月。
Provenge costs $93,000 for a course of treatment and extends life by an average of four months.
增加精索可以抑制各种与衰老有关的过程，还能减少自由基并延长生命跨度。
Adding spermidine suppressed various processes associated with ageing, as well as reducing free radicals and increasing lifespan.
他补充说：“较高的温度为病毒载体及病毒提供了增长生长繁殖速度的条件。
"Thesehigher temperatures provide for the vectors and the viruses to growfaster and produce more, " he added.
长生奖的得主则是一只无法合成生长激素受体分子的老鼠——其体型与一般老鼠并无二致。
The longevity prize is held by an animal that could not make the receptor molecule for growth hormone and was thus a fraction of the size of normal mice.
虽然暖冬有助于为农民延长生长季节，但它同样也有助于昆虫的生长和疾病的传播。
While warmer winters will benefit farmers by lengthening the growing season, it will also help insects and spreading diseases.
他看着像个粗壮的体育特长生，但说起话来却既仔细又柔和，几乎有股学究的腔调。
He was as husky as a jock, and yet he spoke in a careful, soft, almost professorial tone.
实验证实，常食花生可改善血液循环、增强记忆、延缓衰老，是名副其实的“长生果”。
Experiments confirmed that regular intake of peanut can improve blood circulation, enhance memory, anti-aging, are truly “longevity nut”.
治疗的目标应当是控制症状，是帮助患者保持人际关系和人的自尊，而不仅仅是延长生命。
Treatment should be targeted at controlling symptoms, not on prolonging life, and on helping patients to maintain human relationships and personal dignity.
其造成的影响远远超出致命感染的再次出现，并威胁其他许多拯救和延长生命的干预措施。
The implications go beyond a resurgence of deadly infections to threaten many other life-saving and life-prolonging interventions.
在50年内，由于技术奇点的作用，人类将与机器融合，共同变得具有超高智商并长生不朽。
Within 50 years humans will merge with machines and become both superintelligent and immortal, in an event known as the technological singularity.
由于其动态特性，界面并没有永久保留在门户数据库中，它的最长生存期为用户与门户的会话期限。
Because of its dynamic nature, the interface is not persisted in the portal database and has a maximum lifetime of the user's session with the portal.
辛克莱博士认为，卡路里限制机理延长生命的途径与产生被称作sirtuins蛋白的基因有关。
In Dr Sinclair's view, the way caloric restriction prolongs life revolves around genes for proteins called sirtuins.
例如，您可以使用每个缓存项的最长生命周期和过期时间来为需要更新数据的特定用户刷新缓存数据。
For example, you could use the maximum life and expiration time for each cached item to refresh cached data for specific users that need updated data.
赵和阮宁的分析表明，自2000年以来，高纬度北半球生态系统继续受益于较高温度和较长生长季节。
Zhao and Running's analysis showed that since 2000, high-latitude Northern Hemisphere ecosystems have continued to benefit from warmer temperatures and a longer growing season.
赵和阮宁的分析表明，自2000年以来，高纬度北半球生态系统继续受益于较高温度和较长生长季节。
Zhao and Running's analysis showed that since 2000, high-latitude Northern Hemisphere ecosystems have continued to benefit from warmer temperatures and a longer growing season.
应用推荐