但，让他成为一个非道德主义者也是个极大的错误。
But it would be just as great an error to make an immoralist of him.
道德主义怎么了？
霍桑决不是用简单的道德主义的态度来看待他的题材的。
Hawthorne's attitude to his material is far from simply moralistic.
“道德法”是泛道德主义观念影响法律领域的一种表现。
The moral law is the expression of the extensive moral ideas influencing the legal field.
它强调理性对认知及道德的重要，包含本质主义、基础主义及道德主义等成分。
It emphasizes the importance of reason for knowledge and morality and its content includes essentialism, foundationalism and moralism.
中国传统文化注重道德教化，具有泛道德主义的倾向，即一切的评判标准基于道德。
Chinese traditional culture emphasizes morals and moral education, and thus there is an obvious inclination to pan_moralism: morals are regarded as criterions for judgement.
一直以来，“道德主义与审美主义”的对立是学界对待卢梭和尼采思想关系上的理论取向。
The relationship of Rousseau's and Nietzsche's thoughts has all the time been discussed from the opposition between "moralismand aestheticism"in the academic circle.
席勒继承康德的以意志自由为核心的人类学本体论哲学思想建构了自己的道德主义悲剧观。
Schiller inherited Kant's philosophical thought of anthropologic ontology that took free will as the core and established his moralistic view of tragedy.
本刊从不掩藏自己对共和党个人主义的“西翼”派别的偏好超过了布什先生成为代表的道德主义的“南翼”派系。
The Economist has never made any secret of its preference for the Republican Party's individualistic “western” wing rather than the moralistic “southern” one that Mr Bush has come to typify.
然而，道德主义与倾颓荒淫这两个迥异的世界不但没有划清界限，甚至还保持了对话。而这种对话常常在同一个人身上进行。
Rather than keeping their distance, the two worlds of moral idealism and decadent debauchery were constantly in dialogue, often within the same person.
宗教价值观常常和人文主义道德观相去甚远。
Religious values can often differ greatly from humanistic morals.
她说，在人们找到对抗物质主义的方法之前，无法逆转道德沦丧的趋势。
Moral decline will not be reversed until people find ways to counter the materialism in society, she says.
他希望他在大学的工作能让他深入了解如何将道德问题应用到那些利己主义盛行的地方。
He hoped his work at the university would give him insight into how questions of morality could be applied to places where self-interest flourished.
这位首席拉比警告道，但是欧洲世俗世界正处于危险之中，因为其道德相对主义会被原教旨主义者轻易击败。
The Chief Rabbi warned that secular Europe is at risk, however, because its moral relativism can easily be defeated by fundamentalists.
他还编辑了《法西斯主义的道德假期》一书。
He has also edited the volume La vacanza morale del fascismo.
结果主义道德推理将道德建立在一个行为的结果之上与你所作所为之后的外部世界的状态。
Consequentialist moral reasoning locates morality in the consequences of an act, in the state of the world that will result from the thing you do.
吉尔博士指出道德绝对主义的消亡是一个主要因素。
Dr. Gill points to the death of moral absolutism as a major factor.
我会再讲一遍，现在说可能有点早，伽达默尔认为历史主义有些不道德。
I'll say again, somewhat in advance perhaps of the time I should say it, that Gadamer thinks that there's something immoral about historicism.
对于其他人来说，素食主义则是一种道德义务。
假设道德相对主义是对的，道德观就可以被当成一个工具，我们可以想想用这个工具帮助我们做什么，以及如何相应地改进道德。
If moral relativism is true, morality can be regarded as a tool, and we can think about what we'd like that tool to do for us and revise morality accordingly.
在少数范例里，道德绝对主义被置于更加强制的约束位置，认为一个行为是道德的还是不道德的，与它发生的环境无关。
In a minority of cases, moral absolutism is taken to the more constrained position that actions are moral or immoral regardless of the circumstances in which they occur.
这一个是很多人都认为具有说服力的论点，我们必须尊重所有的道德信条，所以道德相对主义是真实的。
Here's one that's actually lots of people do think is persuasive We must respect all moral beliefs, therefore moral relativism is true.
道德自然主义者对于理智在道德判断中扮演的角色也有分歧。
The moral naturalists differ over what role reason plays in moral judgments.
它被称为自封式论点的原因是，这是道德的绝对化，我们应该尊重所有的道德信仰，你不能从道德绝对主义中得出道德相对主义。
The reason that is a self sealing argument is that is a moral absolute, that we must respect all moral beliefs you cannot derive a moral relativism from a moral absolute.
它被称为自封式论点的原因是，这是道德的绝对化，我们应该尊重所有的道德信仰，你不能从道德绝对主义中得出道德相对主义。
The reason that is a self sealing argument is that is a moral absolute, that we must respect all moral beliefs you cannot derive a moral relativism from a moral absolute.
应用推荐