它可以通过检验眼泪中的化学物质来随时检查疾病。
It can check for illnesses at any time by examining chemicals in tears.
通过检验技术方法来尽早地减少开发风险
Reducing development risk early by proving technical approaches
通过检验，这种方法经济有效。
我的汽车未通过检验旧车性能测试。
即使某些部分通过检验。
汽车能通过检验吗？
通过检验，预算性良好，模拟方程有良好的准确性。
Through the inspection, the budget is good, analog equations have good accuracy.
通过检验存在信号的信号强度而检测发送器的存在。
The presence of a transmitter is detected by examining the signal strength of a presence signal.
通过检验对策，你可以了解哪些对策有效，哪些无效。
By verifying each countermeasure, you learn what works and what doesn't.
你是怎样检验的？通过检验，这两道题的得数对不对？
人们往往希望通过检验能够导致两种结果：确证或证伪。
By the testing, people always want to get two kinds of result: confirmation and falsification.
问题5：最快多久可以通过检验来确定自己是否感染了疱疹？
Q5. How early can I take a test to determine if I caught herpes?
我们有了更精确的理解,通过检验他形成的过程,尼采称良心或意志记忆。
We gain a more precise understanding of the character of the sovereign individual by examining the process through which he is produced.
回顾性预报的效能评价表明几种方法都能通过检验，是有效的。
Efficiency evaluation of retrospect prediction shows that several methods pass the test and are efficient.
时钟的运转是通过检验点电荷与不同类型场源电荷之间的相互作用。
The runnings of the clocks depend on the interaction between a field-experiencing electric point charge and different field producing electric charge configurations.
某种药物是否侵犯了一个公司的专利，通过检验其分子结构就一目了然了。
A me-too drug that is believed to violate a firm's patent is either based on the same molecule or not.
如果有通过检验章程的竞争的应用，领域将被发布对申请的第一商标囤户。
If there are competing applications that pass the validation regulations, the domain will be issued to the first trade mark holder who applies.
许多时候，只需通过检验参数并抛出特定异常说明提供参数无效的原因就可以实现这一点。
Many times, you can do this simply by verifying arguments and throwing specific exceptions that tell why the supplied arguments are invalid.
这篇文章通过检验它们的元特性并提出一些将它们与组织结合的方法来考虑这些方法组合使用。
This article considers the combined usages of these technologies by examining their meta-characteristics and proposing some ways to apply them in combination within organizations.
你得保证这个部件已经完全装配好了，因为它必须通过检验部门敏锐眼光的仔细检查。
You have to make sure that the unit is assembled perfectly because it has to get past the lynx - eyed scrutiny of the inspection department.
研究人员通过检验被击穿的细胞内的蓝色染料，证实了射流确实能够使液体进入细胞。
The researchers confirmed that the jets allowed the introduction of fluids into the cell by checking for signs of the blue dye inside the pierced cells.
文中结合实际，通过检验网络的建立和对单船进行控制来提高质量意识，进行了有益探讨。
This paper probes how to raise one's ideology on quality through setting up inspecting network and controlling to single vessel.
通过检验案例介绍，分析了带保温压力容器产生外腐蚀的原因，并提出解决方法及预防措施。
Through a review of actual inspection cases the cause of external corrosion of thermal insulated pressure vessels is analyzed and some methods and measures for corrosion prevention are presented.
而且，如同我们已经见到的，形而上学必然性可以通过检验哲学上的有关直觉从而先验地发现。
And, as we've seen, metaphysical necessities can be discovered apriori by examining philosophically relevant intuitions.
除了通过检验外，还需由开证申请人决定的指定公司出具检验证书，包括技术文档和检测报告。
In addition to passed inspection issuance of the inspection certificate by the appointed company depends on possession by the applicant of both technical files and test reports.
因此当你发现你自己对不同的意见气恼时，你一定要警惕；通过检验你或将发现，你的信念并无足够的依据。
So whenever you find yourself getting angry about a difference of opinion, be on your guard; you will probably find, on examination, that your belief is going beyond what the evidence warrants.
我们得到沪深指数和沪深ST板块的组合符合市场弱有效性，而有些个别ST股票未能通过检验。
We get the results that the stock indices and portfolio of ST pass the test, but some ST stocks can't pass the test.
通过检验过程中对变压器常见质量问题的分析，指出问题产生原因、改进措施和应达到的质量指标。
Analyzes common quality problem of transformer during test period, points out the problem reasons, improvement measures and quality standard.
灵性成长不仅需要信仰，还需要了解。从信仰开始，但必须转到了解。因为你必须通过检验才能明了。
It takes more than faith. It takes knowledge. You start with faith, but you must convert it to knowledge. You must test it out, and then you know it.
通过检验废品，分析生产工艺缺陷，找出热轨钢板HP295成瓶率低的原因，并提出相应的解决措施。
To find out reasons of bw rate of finished cylinders of HP295 and to reveal relevant measures, by inspecting waste products and analysing production precess defects.
应用推荐