上千的退休人员被劝说抵押他们的房子去投资投机性的债券。
Thousands of retirees were persuaded to mortgage their homes to invest in speculative bonds.
退休人员的储蓄利息几乎为零。
一些研究表明，退休人员的社会保障体系使生育率降低了。
By some studies, the safety nets for retirees have reduced fertility rates.
由于佛罗里达州的许多地方企业都是为退休人员服务的，这种下降很可能对这些企业产生明显的负面经济影响。
Since many local businesses in Florida cater to retirees, this decline is likely to have a noticeably negative economic effect on these businesses.
一项对退休人员的调查表明，他们中的大部分人生活自立而愉快。
A survey of retired people has indicated that most are independent and enjoying life.
从开始对于退休人员态度就很强硬。
S. took a hard line with the retirees almost from the beginning.
VEBA将为退休人员支付保健费用。
VEBA将为退休人员支付保健费用。
企业退休人员基本养老金今年再提高10%。
We will increase basic old-age pensions for enterprise retirees by 10%.
企业退休人员养老金人均每月新增110元。
Pensions of enterprise retirees rose by 110 yuan per month per person.
它还依靠私人公司为有权的退休人员提供工作。
It also leans on private companies to provide powerful retirees with jobs.
它也想重新调整本来用于未来退休人员的报酬。
It also wants to restructure the payments it is making into a fund for future retirees.
给富裕的退休人员发钱就是其中之一。
工作人员将为退休人员买单。
保护早退休人员。
（这些利弗莫尔退休人员是U.C退休基金成员）。
The Livermore retirees are members of the U.C. pension fund.
即便如此，随着与日俱增的退休人员这些盈余将会消失。
Even so, the surplus will disappear as the number of retirees rises.
例如，西班牙已经表明仅有10%的退休人员会被接替职位。
Spain, for instance, has said that only 10% of those who retire will be replaced.
比如在英国，所有的退休人员都收到冬季却暖许可。
In Britain, for example, all pensioners are given a winter-fuel allowance.
退休人员也将在陷入处方药“甜甜圈”【注1】时获得帮助。
Retirees will soon receive help if they fall into the prescription drug "donut hole."
用未来的退休人员的退休金来抵消了赤字的做法还将维持下去。
It also maintains the practice of offsetting the deficit with money reserved for future retirees.
一直以来公司支付给退休人员的钱要比支付给所有者的多得多。
The company has been sending far more money to its retirees than to its owners.
因此，有很多途径可以去尝试——确保退休人员有更多的保障。
So there are a bunch of ways that we can do -- make sure that retirement is more secure.
你还得把兑现退休和即将退休人员待遇的数额加上去。
But you have to add in the value of all those promises made to the retired and soon-to-be retired.
企业退休人员的基本退休金提高10%(每月120元人民币)。
Raise the level of the basic pension by 10% (120 yuan per month) for enterprise retirees.
很难想象，如果退休人员利益受损，政客们还能袖手旁观。
It is hard to imagine politicians standing idly by if pensioners were at risk of losing their benefits.
日渐增多的退休人员，比其他人更能感受到价格的真实增长。
A fast-growing population of pensioners feels price increases much more acutely than others.
该州的退休人员分布图(见上图)几乎可以当作经济衰退抵御力的分布图。
A map of the state's retirees (see above) could almost double as a map of economic resilience.
该州的退休人员分布图(见上图)几乎可以当作经济衰退抵御力的分布图。
A map of the state's retirees (see above) could almost double as a map of economic resilience.
应用推荐