这些银行几乎接近于垄断。
专家们估计真实的数字较接近于75%。
没有该双方更接近于达成一致的任何迹象。
There is no suggestion whatsoever that the two sides are any closer to agreeing.
看起来司法行业最接近于一种不怕经济衰退的行业。
It would appear that the legal profession is the nearest thing to a recession-proof industry.
它的酒精度很高，有时接近于波尔图葡萄酒的浓度。
在人生的最后阶段，猫王普雷斯利的歌曲大不如前，通常几近于自我嘲弄。
By the end of his life, Presley's vocals often descended close to self-parody.
当它有更多的信息时，答案就会更接近于完美。
When it has more information, the answer will be much closer to the perfect one.
这更接近于事实。
拿一个非常小的画笔或铅笔，和一种接近于白的浅色。
Take a very small paintbrush or pencil and a light, nearly white colour.
事实证明，即使在岗位净增长接近于零的今天，每月仍有400多万求职者被录用。
And as it turns out, even today—with job growth near zero—over 4 million job hunters are being hired every month.
事实证明，即使在岗位净增长接近于零的今天，每月仍有400多万求职者被录用。
As it turns out, even today—with job growth near zero—over 4 million job hunters are being hired every month.
在离水不到一毫米的地方，空气的温度接近于地表水的温度，空气中的水蒸气几乎饱和了。
Within about a millimeter of the water, air temperature is close to that of the surface water, and the air is nearly saturated with water vapor.
回顾这一天，你会发现骑马观赏野生动物将是你最接近于回应野性呼唤的一次体验，这是难以否认的。
Looking back on your day, you will find it hard to deny that a horseback Safari is as close as you will ever come to answering the call of the wild.
你可能已经意识到，就业市场的最新消息并不乐观：失业率仍然超过9%，新的就业增长已经接近于零。
As you are probably aware, the latest job markets news isn't good: Unemployment is still more than 9 percent, and new job growth has fallen close to zero.
但也许普鲁塔克的建议略有不同，更接近于马库斯·西塞罗的主张，即一个人应该“通过创作来批评，而不是吹毛求疵”。
But perhaps Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
这项发表在《美国预防医学杂志》上的新研究，并不是第一个将绿色植物与更好的健康状况联系起来的研究，但它确实让我们更接近于确定什么更奏效以及为什么会这样。
The new research, published in the American Journal of Preventive Medicine, isn't the first to associate greenery with better health, but it does get us closer to identifying what works and why.
他的行为近于疯狂。
这非常接近于限值256MB。
而在泰国，这更近于不可能。
它们接近于一个日常的事件。
他们不停的争吵使我的忍耐接近于极限了。
它看起来更大，因为这更接近于地球。
许多援助实际上接近于商业利率贷款。
这更趋近于德国的银行系统。
更确切的说，我们接近于看上去很好。
这非常接近于在DTD语法上建模。
美国接近于零的存款率则没有这个铺垫。
America's saving rate of close to zero leaves no such cushion.
温和派也乐于看到实际利率更接近于零。
Doves are happy that effective interest rates are nearer to zero.
但如果实际情况更接近于1996年呢？
但如果实际情况更接近于1996年呢？
应用推荐