那是她较好的就业前景与搬走并远离朋友的不便之间的矛盾。
It was the promise of better job opportunities versus the inconvenience of moving away and leaving her friends.
“惠普的消息带给一直处于停滞的市场一个较好的基调，”一位贸易商说道。
"The Hewlett-Packard news brings a better tone to the market, which has been in a kind of holding pattern," said one trader.
那些银行很高兴能够摆脱那些太过分的交易，或起码得到些较好的条款。
Banks would love to wriggle out of the most egregious deals, or at least get better terms.
这就像老师把后排的捣乱分子分开，并把他们与表现较好的同学配对一样。
It's like the teacher who breaks up the troublemakers in the back row by pairing them with better-behaved classmates.
对学生提出筹款要求并没有用，因为家境较好的孩子可以寻求更有钱的阿姨和邻居的帮助。
Introducing a fundraising requirement for students does not help, as better-off children can tap up richer aunts and neighbours.
测试并不弥补明显的社会不公，因此不能说明一个物质条件差的年轻人，如果在较好的环境下成长的话，会有多大才干。
Tests do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
例如，测试并不弥补明显的社会不公；因此，它们不能说明一个物质条件差的年轻人，如果在较好的环境下成长的话，会有多大才干。
For example, tests do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
来自英国埃克塞特大学的合著者马修·怀特解释说，这项研究表明，生活在绿化较好的城市地区的人们表现出的抑郁或焦虑症状较少。
Co-author Mathew White, from the University of Exeter, UK, explained that the study showed people living in greener urban areas were displaying fewer signs of depression or anxiety.
怀特说，他的团队想知道生活在绿化较好的城市地区是否会对人们的幸福感产生持久的积极影响，还是说这种影响会在一段时间后就消失。
White said his team wanted to see whether living in greener urban areas had a lasting positive effect on people's sense of well-being or whether the effect also disappeared after a period of time.
采用针状铁素体的管线钢具有较好的成形性能。
Pipeline steel adopting the spicular ferrite owns the better properties of forming.
这预兆表明会产生较好的效果。
高蛋白的鸡肉和酸奶是较好的选择。
有哪些战略投资者比较好的吗？
卫生纸是一个比较好的选择。
寻找一个比较好的方法做。
这将会产生较好的性能。
其中有一些较好的方法。
我希望你们在会议结束前拿出一个较好的答案。
I hope you can pull out a better answer before the end of the meeting.
若股价走低，银行贷款是一个较好的选择。
When stock price is low however, a bank loan is a better choice.
氙也是较好的路易斯碱。
保守一点还是比较好的。
AIA最终的治理结构也将是较好的西式的。
AIA will also end up with a better Western-style governance structure.
具有很多不同值的列是较好的选择。
没有任何预言较好的适合今天的全球经济恢复。
None of that bodes well for the recovery of the global economy today.
一个较好的例子是健康保险。
它们用于读取结构化格式较好的文件。
They're for reading files that have reasonably structured formats.
我想要一个风景较好的房间。
我想要一个风景较好的房间。
应用推荐