如果没有人支付骨骸存放室的租金，骨骸就会被转移并储存在城镇贫困地区的一栋楼中。
If no one pays for renting space in the bone room, the skeleton is removed and stored in a building in a poor part of the town.
现在已有实验关注这个问题了，即尽可能在现场对已烧焦的尸体进行尸检，希望获取更多证据，而不是每次都要把尸体转移到法医的尸检室那里去。
There is a study investigating how much more information could be gleaned if burned bodies are examined in situ, instead of being moved to the medical examiner's office.
辉瑞坚持说预算并未减少，只是从西方的实验室转移到了中国。
Pfizer insists that it is not being axed, but merely shifted from Western laboratories to China.
只有在身体和一大块山坡被转移到实验室。科学家们没有实现的程度发现。
Only after the body and a chunk of the hillside was moved to a lab did the scientists realize the extent of the discovery.
不会太频繁，特别是因为这些分析往往需要将脆弱的艺术品转移到不同国家的实验室中。
Not too often, especially since these analyses often require transporting delicate pieces of artwork to LABS in different countries.
另外，有一个大而有趣的聊天室，可以将你的注意力从狭小空间上转移开，因为那是意想不到的。
Plus, having one large, interesting conversation piece tends to take the focus off the smallness of your space, because it's unexpected.
巴格曼博士1991年转移到旧金山的加州大学开始创立自己的实验室。
Dr. Bargmann moved in 1991 to the University of California, San Francisco, to start her own lab.
莉莎通知“将军”已经准备好，可以转移“锡拉”了。莎拉看见莉莎离开了办公室。
Lisa updates Pad Man that she is ready to move Scylla. Sara sees Lisa leave the office.
相反他们会被转移到所谓“更有价值的环节”，转移到公司品牌的手术室专用无菌罩的生产线上去。
Instead they will be moving up the so-called "value chain," transferred to production lines for the company's brand-name line of sterile covers for operating room devices.
回到基地野战医院，他转移到手术室，当基地医生用布遮住他的身体时，这时候他们宣布他已死亡。
They get back to the field hospital at Bastion, transfer him to the operating room, and the base medics put a screen around his body. That's when they call his time of death.
将Google最优秀的分析师(很可能现在正在关注一些货币化的工作)转移到Google +的项目中组成一个特别工作室。
Move Google's top analysts (probably focused on monetization right now) onto the Google + project to form a skunk works team.
完成日期是当冠军(所有权)是在土地业权转移办公室向买方和卖方在收到转让收益。
Completion date is when title (ownership) is transferred in the Land title Office to the buyer and when the seller receives the sale proceeds.
医生说必须立即把你转移到手术室。
Doctors said they had to get you into theatre straight away.
此外，在实验室老鼠身上，沙门菌能自主地转移到转移灶内，帮助清除肿瘤。
Furthermore, in laboratory mice, the bacteria independently find their way into metastases, where they can also aid clearance of the cancer.
转移呼叫。如果你不在办公室，你可以把所有呼叫你的电。
双方愿探讨共建技术转移中心、联合实验室和科技资源共享平台的可能性。
Both sides are willing to explore the possibility of jointly building technology transfer centers, joint laboratories, and science and technology resources sharing platforms.
老板是财神爷，管着饭馆，惹不起，于是战场从办公室转移到了家庭。
The boss is a God of Wealth, possession of the restaurants, untouchables, so the battlefield shifted to the home from the office.
转移：先到休息室，然后在病情稳定时转到产后病房。
Transfer: To recovery room, then postpartum ward when stable.
非常重要的是，因为在实验室的大部分肿瘤模型都不会转移，然而在现实生活中正是转移夺获了大部分肿瘤患者的生命。
That's significant, because most tumor models used in the lab do not metastasize. In real life, however, it's these metastases that kill the vast majority of cancer patients.
手套箱还包括有白色水平盘，用于穿过转换室转移液体。
Glove box also includes a white leveling tray for transferring liquids through the transfer chamber.
这个夜晚显然漫长而难熬，为了转移注意力，我环顾四周，想找到点什么。结果我看到婴儿室的墙上，挂着一床由粉色和蓝色碎布拼成的被子。
Looking around the room for something to get my mind off this seemingly endless night, I spot the blue and pink patchwork quilt hanging on the nursery wall.
这不是说我们今天被分得更开了，而是好多人已经部分的友谊和大部分的日常社交生活从家里转移到了办文室。
It's not that we are more isolated today. It's that many of us have transferred a chunk of our friendships, a major portion of our everyday social lives, from home to office.
患者被迅速转移到重症监护室。
Urgent arrangements are made to transfer the patient to ICU.
结果：星形细胞瘤15例，单发转移性肿瘤10例，血管母细胞瘤8例，髓母细胞瘤6例，恶性淋巴瘤2例，室管膜瘤1例。
Results:Among them, 15 astrocytomas, 10 solitary intracranial metastatic tumors, 8 hemangioblastomas, 6 medulloblastomas, 2 lymphomas and 1 ependymoma.
众所周知奥巴马是一个黑莓控，但显然他的技术理性并没有转移到白宫椭圆形办公室。
We've known from some time now that Obama is a bit of a BlackBerry addict, but apparently his technological nous doesn't transfer to the Oval Office.
目的：通过血清丙氨酸氨基转移酶（ALT）检验室间质量评价工作，掌握全国血站血清ALT检验状况，使ALT检验逐步规范化，提高血站实验室ALT检验的水平和质量。
Objective: Through the external quality assessment for ALT, investigate the national level of examination with ALT, standardize the examination method and improve the testing Quality in blood banks.
目的：通过血清丙氨酸氨基转移酶（ALT）检验室间质量评价工作，掌握全国血站血清ALT检验状况，使ALT检验逐步规范化，提高血站实验室ALT检验的水平和质量。
Objective: Through the external quality assessment for ALT, investigate the national level of examination with ALT, standardize the examination method and improve the testing Quality in blood banks.
应用推荐