她一踏进屋子里，热烈的谈话便戛然而止。
The buzz of conversation suddenly stopped when she came into the room.
她刚到—刚踏进门。
从踏进摄影棚的第一刻起，他就也想成为一名导演。
From the first moment he got on the set, he wanted to be a director too.
他们刚一踏进门槛，汤姆就喊道：“别再给我拿草料了！”
Scarcely had they set foot on the threshold, when Tom called out, "Don't bring me any more hay!"
我敢放心的打赌他绝不会踏进麦当劳了。
踏进教室的那一刻，我感到迷茫和恐惧。
在将来你也有可能再次踏进同样的道路。
三个电工在3月24日不小心踏进了危险的水坑里。
Three electricians accidentally stepped into a dangerous puddle on March 24th.
冉阿让感到沟道在脚下陷落了，他踏进了泥浆。
Jean Valjean felt the pavement vanishing beneath his feet. He entered this slime.
一踏进门槛，屋子里的混乱景象使我吃了一惊。
Crossing the threshold, I was taken aback by the mess in the house.
想到这，我向四周看看，见没几个人过来，我踏进了草地。
Thinking of this, I looked around. Seeing few people coming, I strode into the lawn.
我们还未踏进门内,笑盈盈的女店主就从沙发上站了起来。
The moment we stepped into the parlor, the female owner was smiling and rising from the sofa.
她第一次踏进教室时，我们全都惊艳于她的美貌。
When she first stepped into the classroom, her beauty stunned us all.
从那时起，我再也没有踏进那个黄兰花荫的别墅花园。
Since then I have never set foot again in that champak-shaded villa garden.
这句话给了她莫大的勇气，让她还能踏进机关的大门。
So do not take it to heart! "this statement gave her great courage and she went on working regardless of all the criticism."
这句话给了她莫大的勇气，让她还能踏进机关的大门。
This statement gave her great courage and she went on working regardless of all the criticism.
如果是这样的话，那么它们将踏进矮行星俱乐部的门槛。
If so, they may be able to slip past the velvet rope and into the exclusive dwarf-planet club.
狗狗们盯着厨房的方向叫了一整晚，但却不愿踏进厨房一步。
All night long my dogs kept barking, their stares always in direction of the kitchen but they wouldn't step foot in there.
狗狗们盯著厨房的方向叫了一整晚，但却不愿踏进厨房一步。
All night long my dogs kept barking, their stares always in direction of the kitchen but they wouldn't step foot in there.
他拿起外套、帽子、背包和手杖，走出屋子，踏进夜色之中。
He took his coat, hat, bag and stick, and stepped out into the darkness.
其实在踏进那个房间之前我们对M先生的病情就已心知肚明了。
We’d all known Mr. M’s prognosis before we entered the room.
如果你尝试地去踩上它，那么你的脚会开始下沉，好像踏进了流沙。
Try and step on them and your foot will start sinking like in a quicksand.
就是比尔.克林顿了。不过餐馆女服务员说，他可从来没有踏进过这个地方。
Slovak-style spaghetti is served at the Bill Restaurant, named after — who else? — Bill Clinton, but a waitress said he never stepped foot in the place.
它得到了来自各种各样船只和勇于踏进冰冷北大西洋海水欢迎它的挪威孩子们的陪伴。
He found companionship in the form of boats and even intrepid Norwegian children who got into the frigid north Atlantic waters to welcome him.
他说：“大的评级机构利润比微软还高，真是逍遥自在，一只脚已经踏进香格里拉了。”
The big rating agencies are "as close to Shangri-La as you can get, at Microsoft-plus margins," he says.
他说：“大的评级机构利润比微软还高，真是逍遥自在，一只脚已经踏进香格里拉了。”
The big rating agencies are “as close to Shangri-La as you can get, at Microsoft-plus margins, ” he says.
他说：“大的评级机构利润比微软还高，真是逍遥自在，一只脚已经踏进香格里拉了。”
The big rating agencies are “as close to Shangri-La as you can get, at Microsoft-plus margins, ” he says.
应用推荐