每种用途集中在“超级街区”之中，也就是我们今天在很多中国新社区中看到的长达半公里的建筑群。
Each use is concentrated in "super-blocks, " the half-kilometer compounds that we see in many new developments in China.
不久前中国的研究表明，与具备了通过性更强的交通网络的多用途布局相比，这种超级街区式的分割式布局的交通能耗要高两倍。
Recent studies in China show that this isolate layout with superblocks creates a trebling of transportation energy, compared to mixed uses with a more permeable transportation network.
空置的店面布满了整个布诺佩斯科特大道——这个主街区，是年轻人最爱去玩的地方，也是超级市场林立的地方。
Vacant storefronts pock Penobscot Avenue, the main street, and the most popular hangout for teenagers is a supermarket parking lot.
和所谓的超级市场不同，每个街区里都有的商店会更小。
Apart from so-called supermarkets there were smaller grocery stores in every neighborhood.
当我们住在上海的时候，我妻子每天从我们的公寓步行几个街区就可以到一个街道的超级市场买蔬菜。
When we lived in Shanghai, my wife walked out of our apartment to a street market a few blocks away to buy vegetables every day.
通过提炼当地的本土文化，引入国际化的先进商业模式，创造出极具文化底蕴和现代感的超级商业广场，步行街区。
By refining the local culture, the international advanced business model has been introduced into the project and it creates a super commercial plaza with culture base and contemporary feeling.
通过提炼当地的本土文化，引入国际化的先进商业模式，创造出极具文化底蕴和现代感的超级商业广场，步行街区。
By refining the local culture, the international advanced business model has been introduced into the project and it creates a super commercial plaza with culture base and contemporary feeling.
应用推荐