欧洲要么改变自身，要么走向衰落。
我们是否会注定走向衰落？
农耕时代走向衰落，人类的历史开始了。
The age of the Impergium came to an end, and human history began.
工笔重彩画在文人画兴起以后逐步走向衰落。
Meticulous heavy color painting will emerge in the painting later gradually moves toward the decline.
中国的闭关政策持续了将近200年，由此走向衰落。
China's economic isolation was to last for almost another 200 years, during which real incomes fell.
因此这套雅乐舞蹈制作不久，就无可避免的走向衰落。
Not long after this set of Elegant Music was composed, it inevitably plunged into a downfall.
江南名镇南浔在近代经历了从空前兴盛走向衰落的基本过程。
A well-known town in south China, Nanxun has undergone the process from its unprecedented prosperity to its decline.
书籍，一度被认为是人类文明的巅峰之作，已经渐渐走向衰落。
Books, once considered the the pinnacle of human civilization, have slowly gone into retreat.
我不愿这样说：很多人热爱暗室，但是今年以来暗室似乎正在走向衰落。
I hate to say it, a lot of people love the darkroom, but it really feels like the death of the darkroom with this year.
90年代知识分子精英叙事话语走向衰落，代之而起的是市民叙事话语。
In the 90's the intelligentsia narrative discourse was declining, the townspeople's narrative discourse have taken the place of it.
在元代到明中叶达到兴盛，从明末到清末进入它的总结时期，走向衰落。
From the end of Ming to that of Qing, it was brought to a conclusion eclipsing.
在这个凝聚点上有着三晋文化背景的晋商票号，是如何从繁盛走向衰落的？
At this turning point, having the three-Jin cultural background, how did the money exchange shop of Jin Province go from prosperity to decline?
后黎朝(1428—1787年)是越南封建社会从繁荣走向衰落的时期。
In the Post li Dynasty (1428-1787), the feudal society in Vietnam was getting declined from its prosperous age.
而迄今为止，美国却没有按照既定路线走向衰落，其承受冲击的结果要好于预期。
But America has not so far followed the script, weathering the storms better than it expected.
到秦汉时期，蜻蜒眼式玻璃珠随着楚文化的整体消失而走向衰落，并于西汉初年消失。
But in the Qin and Han Dynasty, the glass eye beads declined with Chu culture disappearing as a whole culture. Finally the glass eye was gone at the beginning of Han Dynasty.
骑士团尚未走向衰落之时，一个与之相对立的组织就已赫然出现，并且还秉承着截然不同的组织观念。
Even before the Knights began to decline, a rival organization based on a very different organizational concept appeared.
世界往往将欧洲视为失落的大陆，失去了新兴国家所拥有的活力，注定会缓慢的走向衰落。
The world sometimes writes off Europe as the old continent, well past the vigour of youth and doomed to gentle decline;
在现代文化浪潮的冲击下，中国的传统文化逐渐走向衰落，拯救民族传统文化的呼声日益高涨。
Under the modern cultural wave pound at of tide, China of tradition culture gradual alignment decline, rescue race tradition culture of noise of Shouting day by day upsurge.
国际货币基金组织，作为那些遇到金融危机国家的最后的救命稻草，开始担心泰国正在走向衰落。
The International Monetary Fund, which ACTS as a bank of last resort to countries in financial trouble, began to worry that Thailand was heading for a fall.
到二十世纪90年代初，中国动画的民族化探索突然消失，中国学派瞬间瓦解，中国动画走向衰落。
Early 90s of Twenty-first Centuries, Chinese animation to explore the nationalization suddenly disappeared, then the Chinese school disintegrated, and Chinese animation Declined.
几乎没有一个月不出现一本关于这个曾傲然自得的国度走向衰落甚或逼近衰亡(demise)的新书或学术文章。
Hardly a month passes without the appearance of a new book or learned article on the decline and imminent demise of a once proud country.
中世纪晚期，庄园制解体，村庄生产结构、土地关系和生产方式已经发生根本变革，这些都使共同体走向衰落。
That period saw the decline of the manor system, and the radical change of production structure and the means of production, all these lead to the decline of community.
吉姆·柯林斯：作为一个简单的背景介绍，我要说明一下自己对这个问题的兴趣，也就是企业是如何自取灭亡，走向衰落的。
Jim Collins: Just as a brief background, I got really fascinated with the question, of how enterprises bring about their own demise or how they fall.
在许多欧盟国家，现在有两个不同的卷烟销售市场，一个是正在走向衰落的合法市场，另一个是正在发展壮大的非法贸易市场。
In many EU countries, there are now two distinct cigarette markets, one legal regulated market which is declining, and an illegal unregulated market that is growing.
其余的辣妹成员决定没有她也要继续下去，她们在2000年发布了唱片《永远》，但是，相夫教子和各自单独的事业，很快开始使她们对世界的统治走向衰落。
The remaining Spicesdecided to continue without her, releasing the album Forever in 2000, but marriage, motherhood and 4)solo careers soon began to 5)eclipse the band's world domination.
但是，在美国，富裕并没有使它走向放纵与衰落。
But in the U.S., affluence did not lead to indulgence and decline.
外国银行从迅速扩张走向急剧衰落，贷款市场份额从最高7%到去年12月份降低仅仅5.3%。
The private banks more or less ground to a halt. The foreign banks went from expansion to sharp decline, with their share of loans dropping from a peak of 7% to a paltry 5.3% last December.
外国银行从迅速扩张走向急剧衰落，贷款市场份额从最高7%到去年12月份降低仅仅5.3%。
The private banks more or less ground to a halt. The foreign banks went from expansion to sharp decline, with their share of loans dropping from a peak of 7% to a paltry 5.3% last December.
应用推荐