依我看赫斯特的作品被大大地高估了。
赫斯特给默森传了个短球。
她那更年轻而且更有魅力的妹妹使赫斯特黯然失色。
Hester is overshadowed by her younger and more attractive sister.
大多数英国人甚至对赫斯顿·布鲁门塔的分子美食学也很熟悉。
Most of the British public is familiar even with Heston Blumentha's molecular gastronomy.
而现在，大多数英国人甚至对赫斯顿·布鲁门塔分子美食学也很熟悉。
And now, most of the British public is familiar even with Heston Blumentha's molecular gastronomy.
在赫斯特的作品被出售后的几周和几个月里，任何形式的支出都变得非常不流行。
In the weeks and months that followed Mr Hirst's sale, spending of any sort became deeply unfashionable.
皮特·克劳奇将身披九号球衣，而埃米尔·赫斯基在英格兰世界杯预选赛中担任了重要角色。
Peter Crouch will be wearing number nine as opposed to Emile Heskey who played a major part in England qualifying for the finals.
艺术市场一个世纪的历史上最长的牛市在达米安·赫斯特的56幅作品售出后戏剧性地结束了。
The longest bull-run in a century of art-market history ended on a dramatic note with a sale of 56 works by Damien Hirst.
然而，赫斯顿显然准备了另一个版本，一部自从1929年以来就被遗忘了的手稿最近被发现并发表了。
Evidently, however, Hurston had prepared another version, a manuscript that was recently discovered and published after having been forgotten since 1929.
在1960年之前，地质学家鲍温和赫斯在地球上是否存在产生富含镁的岩浆所需的高温这一问题上存在分歧。
Prior to 1960, geologists Bowen and Hess disagreed over whether or not the very high temperatures needed to produce magmas rich in magnesium could have existed on Earth.
赫斯认为，水的存在可能是由地幔中分解的矿物质释放出来的，这可能意味着含镁高的岩浆可能在较低的温度下存在。
Hess suggested that the presence of water, probably released from minerals decomposing in the Earth's mantle, might have meant that a high-magnesium magma could have existed at a lower temperature.
就像她的前辈佐拉·尼尔·赫斯顿和格温德林·布鲁克斯一样，她把小说的重点放在一个普通的黑人女性在黑人社区的背景下寻找身份。
Like her immediate predecessors, Zora Neale Hurston and Gwendolyn Brooks, she focused her novel on an ordinary Black woman's search for identity within the context of a Black community.
最有当代影响力的黑人女性作家爱丽丝·沃克将赫斯顿誉为“文学先驱”。
Alice walker, the most contemporary influential black woman writer, honors Hurston as her "literary foremother".
这些是赫斯帕里得斯的苹果吗？
赫斯脱先生惊奇地朝她望了一下。
圣火和圆圈是赫斯·提亚的象征。
The sacred flame and the circle are both symbols for Hestia.
由赫斯·维克工作室设计。
另外，赫斯特的两部戏剧也被搬上了舞台。
“她很兴奋，”赫斯特回忆当时的情况说。
所有这些让赫斯特先生成为了一位富贵的人。
威廉伦道夫赫斯特1903年是最富的人之一。
赫斯特是美国报纸巨头也是主要的报纸出版商。
Hearst was an American newspaper magnate and leading newspaper publisher.
赫斯特是国际公认的英国最具影响力的艺术家。
Hirst is internationally recognized as the most influential artist in the UK.
“我意识到这是一个转折点，”赫斯特回忆道。
据我们所知，博尔赫斯当年的世界里还没有网络。
霍林赫斯特与奥斯卡·王尔德上的是同一所学院。
问问你自己：关于创意，赫斯特的成功说明了什么？
Ask yourself: What does Hirst's success say about creativity?
赫斯在1941年飞往英国后被俘并被判终身监禁。
Hess was captured after flying to Britain in 1941 and sentenced to life in prison.
赫斯在1941年飞往英国后被俘并被判终身监禁。
Hess was captured after flying to Britain in 1941 and sentenced to life in prison.
应用推荐