依我看赫斯特的作品被大大地高估了。

In my opinion, Hirst's work has been vastly overrated.

《牛津词典》

“不，我什么也不是，”赫斯渥说。

"No; I'm not anything," said Hurstwood.

youdao

它意味着她对赫斯渥有了新的看法。

It was something new in her thinking of Hurstwood.

youdao

一路上，赫斯渥想好了怎么去做。

On the way Hurstwood thought what to do.

youdao

“我能猜到，”赫斯渥小声地说。

"I can guess," said Hurstwood softly.

youdao

“我想是病了，”赫斯渥回答。

"I think I am," returned Hurstwood.

youdao

赫斯渥直视着这位经理的眼睛。

Hurstwood looked him straight in the eye.

youdao

赫斯渥在屋角的取暖炉边坐着看报。

Hurstwood sat and read by his radiator in the corner.

youdao

“喔，一百多万人口，”赫斯渥说。

"Oh, a million or more," said Hurstwood.

youdao

“你不是开玩笑吧？”赫斯渥说。

"You don't say so?" said Hurstwood.

youdao

“我明白了，”赫斯渥说。

"I see," said Hurstwood.

youdao

“那是我自己的事，”赫斯渥冷淡地说。

"That's my affair," said Hurstwood grimly.

youdao

“布鲁克赫斯特先生是谁？”我接着问。

Who is Mr Brocklehurst? ' was my next question.

youdao

她真正察觉到的，是赫斯渥有些不同了。

All she did observe was that Hurstwood was somewhat different.

youdao

你不能在布鲁克赫斯特先生那儿耍花招。

You see, Jane, you cannot try your tricks on Mr Brocklehurst.

youdao

“她很兴奋，”赫斯特回忆当时的情况说。

"She was so excited," Hurst recalls.

youdao

他一点也不喜欢赫斯渥。

Hurstwood did not please him at all.

youdao

第二天赫斯渥就把自己的打算告诉他妻子。

The next day Hurstwood announced his intention to his wife.

youdao

两个警察下了车，赫斯渥也准备跟着下去。

The two policemen got down and Hurstwood started to follow.

youdao

所有这些让赫斯特先生成为了一位富贵的人。

All these activities have made Mr Hirst a wealthy man.

youdao

赫斯渥已经回到家里，坐在他的老位子上。

Hurstwood was already there, sitting in his place.

youdao

赫斯渥太太咬住了嘴唇。

Mrs. Hurstwood bit her lip.

youdao

“没有，”赫斯渥说。

"No," said Hurstwood.

youdao

她一高兴，差一点就急着要去告诉赫斯渥了。

In her delight she was almost anxious to tell Hurstwood.

youdao

两项行动可以帮助赫斯特先生作品的二手市场。

Two developments could help Mr Hirst’s secondary market.

youdao

他这么一推，赫斯渥脚下一滑，跌倒在雪地上。

As he did so, Hurstwood slipped and fell in the snow.

youdao

而博尔赫斯以为他的父亲是那个窑姐儿的老恩主。

There Borges started to think that his father was her "client".

youdao

相片里左后边的是海拔2995米的大赫斯坦山。

Mountain Dachstein (2995m) is in the left back of this picture.

youdao

还有灶神赫斯·提亚，代表居家生活和家庭幸福。

Hestia, the goddess of the hearth, represented home life and family happiness.

youdao

此外，赫斯特还公布了英国公司沿革的最重大损失。

For good measure Mr Hester also announced the largest loss in British corporate history.

youdao