他们是我们这个时代未被赞颂的英雄当中的一群。
福克纳被赞颂为他那一代人中最伟大的美国小说家。
Faulkner has been hailed as the greatest American novelist of his generation.
在他们的作品中,这些作者倾向于赞颂妇女对边疆生活的贡献。
In their works these authors tended to glorify women's contributions to frontier life.
在梅里安去世三百年后,今年6月将在阿姆斯特丹举行的国际研讨会上赞颂她。
Three hundred years after her death, Merian will be celebrated at an international symposium in Amsterdam this June.
唤醒现代世界,人必须赞颂懒惰。
这是对该国的成功的赞颂。
她的表演大获评论界赞颂。
但用新荷马史诗赞颂它们,可能尚需时日。
But it may be a while before a new Homer hymns them in verse.
许多古巴人仍赞颂着国家实施的免费医疗与教育体系。
Many Cubans still praise their free health and education services.
邦德电影有时赞颂了邦德性格中的沙文主义。
The Bond films glorify the sometimes chauvinistic persona of Bond.
他对盖茨比豪宴的描述与其说是赞颂不如说是讽刺。
His description of Gatsby's extravagant parties are closer to satire than eulogy.
我将与美国民众一道,赞颂那100多万在伊拉克服役的美国士兵。
I'll join the American people in paying tribute to the more than 1 million Americans who have served in Iraq.
在国际妇女节之际,我邀请你们与我一起在全世界赞颂妇女。
On International women's Day, I invite you to join me in celebrating women worldwide.
由于印度教神话的深远影响,许多民歌都涉及对神和他的创造物的赞颂。
Due to the immense influence of Hindu mythology, most folk songs are related to some sort of praise of the gods and their creation.
将在5月的世界卫生大会上播放录像片,恰当地赞颂世卫组织成立60周年。
A video presentation will be featured at the World Health Assembly in May to pay a fitting tribute to WHO's 60th anniversary.
当地的音乐家将引导歌迷祈福祷告,赞颂这位利物浦人爱戴的歌手。
Local musicians will lead the wellwishers and Beatles fans as they celebrate the life of one of Liverpool's best-loved sons.
“尽早无核化”的标题又出现在各报纸的头版来赞颂本周的共同声明。
“Early denuclearisation” was restated as a headline goal in this week's accord.
马拉多纳的高兴可以理解,他对球队中这位22岁的明星不吝赞颂之词。
Maradona was understandably pleased with his star player's showing and was effusive in his praise of the 22-year-old's ability.
伦敦樱草山,路人驻足观看赞颂平克·弗洛伊德的《月之暗面》为影集封面的天空艺术。
Passers-by watch as Sky Arts pays tribute to Pink Floyd's Dark Side Of The Moon album cover, on Primrose Hill, London
此区域中的稳定力量之一是美国的持续介入,而美国——常被指责忽略了欧洲——理应被赞颂。
One force for stability in the region is continued American engagement, for which the United states-often accused of ignoring europe-deserves praise.
史蒂文斯虽然懂得悲剧,却是个喜剧诗人和一个关注、保护与赞颂人类的人文主义者。
Stevens understands tragedy, but he is a comic poet, a humanist who is concerned to preserve and exalt the human.
他在想些什么,她都了然于心。“我的名字传遍世界,每个人都争相赞颂,有一阵子好像让我心满足。”
And she knew his thought: "My name filled the world, and its praises were on every tongue, and it seemed well with me for a little while."
取得这一胜利的部分原因,是人们肯定一个八年来领导着自己的党的人,赞颂他顽强的坚持和平静的谦逊。
His victory was in part a tribute to the dogged persistence and quiet moderation of a man who has led his party for eight years.
取得这一胜利的部分原因,是人们肯定一个八年来领导着自己的党的人,赞颂他顽强的坚持和平静的谦逊。
His victory was in part a tribute to the dogged persistence and quiet moderation of a man who has led his party for eight years.
应用推荐