In a way it's a tribute to the great creator and also an acknowledgement of the fact that the great creator lives in the Eternal Moment.

从一方面来看，这是对造物主的赞颂,也是在承认,造物主住在永恒的世界。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He, in fact, sings and sings louder for it in this late poetry; sings louder, as he puts it, "for every tatter in its mortal dress."

在诗里他高声为其赞颂;,为其高声歌唱，更高声地为每一件破旧衣裳歌唱“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

One of the most intriguing aspects of this amazing passage is the fact that the fragmentation that Milton is describing, and on some level even enacting, is something that he seems to be celebrating here.

这令人惊奇的一段中最吸引人的地方就是,弥尔顿描述的或是在一定程度，上演绎的碎片，似乎是他在这里赞颂的部分。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Right. - And I think that if he was making a decision to give his life and he took on the agency to sacrifice himself which some people might see as admirable and other people might disagree with that decision.

对，-我认为如果是他自己决定献出生命,如果是他自己提出要牺牲自己,也许有人会赞颂这种行为,而其他人也许会反对这个决定。

耶鲁公开课 - 公正课程节选