大排的书、大排的酒流露出淡薄高雅的贵族气质。
You can easily get drunk by wines or by books. Everything here reflects European noble temperament, quite and elegant.
她的诗歌优雅正如她的贵族气质，成为生命的隐喻。
Her poems are graceful just like her noble temperament, which becomes the metaphor of life.
挥霍生活的无限奢华，感受生活中灵犀相应的贵族气质与自然韵律。
You may spend freely, and feel the corresponding noble temperament and natural cadence in life.
个性：潇洒、帅气的学院派风格，简单、大气，很显贵族气质与品味；
Individuality: smart and handsome school style; simple and grand, expressive of aristocratic temperament and taste.
没落贵族家世与大上海洋场社会的生活背景造就了张爱玲的贵族气质和平民气质。
The declining aristocrat clan and luxurious social background in Shanghai brought up both Zhang Ailings aristocrat temperament and civilian temperament.
这种贵族气质与宫廷文化融合在一起，彰显着极其强烈的皇权独尊、帝王神圣的观念和意识。
The merge of aristocratic temperance with palace culture clearly displays strong conceptions and senses such as the supremacy of royal power and the sacredness of emperors.
贵族气质的金色瓶身，而甜蜜的花香，高贵优雅的麝香，令它成为一件高雅、豪华的艺术品。
Gold bottle, with noble style, combined with sweet flower fragrance, noble and graceful muskiness, make it the luxurious artwork.
当把我介绍给她时，我发现如果她没有患严重的疾病，她仍然是一个具有贵族气质的漂亮女人。
When introduced to her, I saw that despite her severe illness, she was still a beautiful woman with a noble bearing.
留学解答资讯网：由于他与生俱来的贵族气质和绅士形象，许多国际知名品牌都纷纷找他做代言。
Many international famous brands would have him as the spokesman because of his natural aristocratic temperament and gentlemanlike visualize.
在欣赏欧洲的悠久历史、灿烂文化及贵族气质的同时，也对它的世故、虚伪、保守、腐化进行了无情的揭露。
When we enjoy the long history, brilliant culture and noble disposition of Europe, simultaneously, its sophistication, insincerity, perseverance and corruption are also distinctly disclosed.
时装设计师也同样对她青睐不已：何穗成为了拉夫·劳伦的首位亚洲模特，在纽约时装周上彰显着品牌的贵族气质。
Designers are equally enthusiastic: Sui He became the first Asian model ever to open for Ralph Lauren, the high priest of Wasp style, at New York fashion week.
她有着她自以为是的“贵族气质”，卷曲的灰色头发总是那么光亮，对苏珊那满头总是乱七八糟的灰色小卷来说似乎是一种侮辱。
She had what she believed were "aristocratic features, " framed by always sleek grey crimps which seemed to insult daily Susan's spiky little knob of grey hair.
喜爱“魅影”这个角色，因为他虽然容貌丑陋，但这掩盖不住他那与生俱来的贵族气质，遮蔽不了他出众的才华，也无法抑止他对爱的追求。
Like the" phantom of the opera" the role, because although he is ugly, but it could not conceal his innate nobility, cover up his outstanding talent, is also unable to restrain his quest for love.
我原以为少女们都喜欢男性的危险一面，因此我尝试着强调小爱同学的危险性然后把他贵族气质和绅士风度的一面淡化，隐藏在别的特征下面。
I thought that teenage girls like the dangerous aspect of males, and so I tried to emphasize the danger and make the more gentlemanly side of this character a veil to something else underneath.
1905年，这位法国喜剧演员开始投身电影事业，创造了首部广受欢迎的喜剧形象“麦克斯”。这是一位有着贵族气质，但是到处拈花惹草的花花公子。
This French comedian turned to the cinema in 1905, creating the first widely popular comic character "Max", an aristocratic, skirt-chasing boulevardier.
孔子与早期儒学的初衷或本怀，为人文教养、贵族性的精神气质的培养。
The original intention of Confucius and early Confucianism is humanistic cultivation, or the training of aristocratic personality.
宽敞的厨房空间透出贵族的气质。
Capacious kitchen space gives aristocratic temperament fully.
伊丽莎白令人倾倒地兼有古代贵族和当代中产阶级的气质。
Elizabeth is a fascinating mix of ancient blue blood and contemporary middle class.
他走进屋子，带着一种贵族的气质。
而塔米诺单纯善良的基本性格以及优雅的贵族绅士气质，决定了莫扎特运用质朴、纯洁音乐语言对其进行塑造。
Tamino simple kindness and the basic character and elegant aristocratic gentleman demeanor make Mozart choose a gentle, pure musical language to shape.
芭芭拉女装的设计创意秉承了欧洲贵族的高贵气质，融入了东方女性的知性婉约。
The idea of Barbara female design receives the European aristocrat's noble makings, integrates the wisdom and grace of the oriental feminine.
华丽的天才设计师们大胆运用技巧，让高雅气质和前卫形象巧妙融合，制造出贵族专属的低调华丽，彰显了华丽对艺术的终极追求。
Luxuriant talented designers bold use skill, make elegant temperament and avantgarde image, create the luxuriant nobility is exclusive, reveal a low-key luxuriant of ultimate pursuit.
凡·戴克影响英国肖像画风格150余年，对贵族优雅气质的影响力却至今未消。
Van Dyck led the portrait painting style of England for over 150 years, and his influence on the noble elegant temperament never fades away.
安欣科技照明以拯救魅力的豪华装饰、彰显出贵族的气质。表现照明之风格，亦体现企业齐心协力之锐意进取，更象征科技照明丰富的文化低蕴与对生活激情之领悟。
Performance of the lighting style, also reflects the company's forge ahead together, also a symbol of the rich cultural lighting technology low-Yun and passion for life to comprehend.
安欣科技照明以拯救魅力的豪华装饰、彰显出贵族的气质。表现照明之风格，亦体现企业齐心协力之锐意进取，更象征科技照明丰富的文化低蕴与对生活激情之领悟。
Performance of the lighting style, also reflects the company's forge ahead together, also a symbol of the rich cultural lighting technology low-Yun and passion for life to comprehend.
应用推荐