美联储已在12个月间5次下调贴现率。
The Federal Reserve has cut the discount rate five times in 12 months.
那我们怎样才能从贴现率得到价格呢？
重贴现率是由联准会所订定。
美联储还设定了另一个利率,叫做贴现率。
There's another interest rate that the Fed sets and that's called the discount rate.
贴现率现在只高了,二十五个基本点；是。
The discount rate is now only 2.5% twenty-five basis points higher; it's at 2.5%.
贴现率是，美联储对会员银行贷款的所求比率。
The discount rate is the rate that the Fed charges for loans to member Banks.
贴现率从6％降低到1993年的1.75％。
The discount rate was cut from 6% to 1.75% by the end of 1993.
在2003年一月，贴现率有了一次很重要的改变。
There was an important change in the discount rate in January of 2003.
现行的市场贴现率是多少？
一级贴现率通常，在联邦资金利率一百个基本点之上。
The primary discount rate is typically a hundred basis points above the Funds rate.
贴现率是由联储决定的。
预期的央行短期再贴现率将为1月份的三倍。
The spread over expected central-bank rates that they charge one another for short-term cash has risen to three times the level that it was in January.
事实上，这里有两个贴现率，一级贴现率和二级贴现率。
Actually there are two discount rates; there's primary and secondary.
利息率和再贴现率一样，目前是比联邦基金率高0.25%。
The interest rate is the discount rate, currently 0.25% above the Fed funds rate.
从而，联邦基金利率和贴现率分别降为3.0%和3.5%。
This left the federal funds rate and the discount rate at 3.0% and 3.5%, respectively.
采用什么贴现率？
贴现率是一种，这里有两种不同的利率，你们可能会将其混淆。
Well, the discount rate is sort of the — you notice there are two different interest rates here and you might be confused by them.
贴现率在购买、出售或贷款的商业票据前削减利息；贴现率。
The interest deducted prior to purchasing, selling, or lending a commercial paper; the discount rate.
当8月17号贴现率下调，联储第一次确认信贷紧缩有可能危及美国经济。
When the Fed cut its discount rate on August 17th, it admitted for the first time that the credit crunch could hurt the economy.
大卫。谢普特的问题：您对美联储上周决定调高贴现率有何想法？
QUESTION FROM DAVID SPETT: What are your thoughts on the Fed's decision last week to increase the discount rate?
二月份，美联储将商业银行直接贷款贴现率从0.50%上调到0.75%。
In February, the Fed raised the discount rate, charged on direct loans to commercial Banks, to 0.75 percent from 0.50 percent.
该例中，我们倾向选择哪个项目取决于贴现率，而不是内部收益率。
The preferred project in this case depends on the discount rate, not the IRR.
在发达国家中，为了保住黄金储备，约有六个国家采取了提高再贴现率的人为措施。
And a common artificial respirator of gold reserves among perhaps half-dozen leading countries is the raised rediscount rate.
在2003年，他们决定改变这个现状，并且决定将贴现率提升到，联邦资金利率之上。
In 2003 they decided to change that and they decided to raise the discount rate above the Federal Funds rate.
明天公开市场委员会开会时，每个人都希望他们进一步降低再贴现率，大幅削减美联储基金。
Tomorrow, when the Open Market Committee meets, everyone expects them to reduce the Fed funds by another full point, with a corresponding further cut in the discount rate.
他们将力量特别集中于一个阀门：标示为“央行再贴现率”的阀门。现在，这个阀门已经启动。
On one valve especially they all concentrate: the valve labeled "central bank rediscount rate," which we have already seen in action.
他们将力量特别集中于一个阀门：标示为“央行再贴现率”的阀门。现在，这个阀门已经启动。
On one valve especially they all concentrate: the valve labeled "central bank rediscount rate," which we have already seen in action.
应用推荐