他们对董事们违反信托责任提出诉讼。
They have a case against their directors for breach of fiduciary duty.
一些人担心,女性相对缺乏经验可能会使她们在董事会中保持沉默,而这反过来可能意味着,董事会更不可能让管理者承担责任。
Some people worry that their relative lack of experience may keep women quiet on boards, and that in turn could mean that boards might become less able to hold managers to account.
如果企业不能完全公布所面临的商业风险——许多人担心这中间包括污染物排放——企业董事和执行官们有可能面临起诉甚至刑事责任。
Corporate directors and executives can be sued and even face criminal liability if the company fails to properly disclose business risks — including, many now worry, the cost of emissions.
费尔南德斯表示,董事们开出“更高的股权薪酬”,是为了“回避(责任)问题。”
The directors are "shielding themselves from [liability] problems" by handing out "higher equity based pay, " Fernandes says.
例如,年轻的学员学习董事会的责任与功能,可能收获寥寥,但是15或20年后或许会非常需要这些知识。
For example, a younger student might gain little from studying theresponsibilities and functions of boards of directors but might need preciselythat knowledge 15 or 20 years later.
它需要一个符合它地位的总裁,他最重要责任的就是帮助董事会设计一种真正空开、透明、择优选择的选举流程,来挑选他的继任者。
It needs a managing director equal to the job - whose priorities should include helping the board devise a truly open, merit-based and transparent process for choosing a successor.
通常,CFO可能同时兼任公司的董事,除财务监管权以外还承担一般管理责任。
Often he or she will have general managerial responsibilities beyond strictly financial issues and may also be a member of the board of directors.
接到指控后,李健熙辞去了其董事长一职。他在电视直播节目上说,他愿“承担所有法律和道德责任”。
After the charges he resigned, on live television, “to take legal and moral responsibility”.
国民保健署董事会的责任就是让我们在猪流感接种上不能再出现同样的情况。
It is an NHS board responsibility that we do not find ourselves in this position with the swine flu vaccine.
花旗银行董事会有责任监管好公司的文化,而且,有两位董事早在2003年和解方案达成之前就已经在董事会任职,包括其董事长理查德·帕森斯。
Citi's board has a responsibility to oversee the company's culture. And two of its board directors have been on the board since before the 2003 settlement, including chairman Richard Parsons.
董事会也会承担全部责任,这将会反映在我们的薪酬中。
The board is going to take full responsibility. It will be reflected in our pay.
在某些国家,董事会可能要直接并在极端情况下对任何疏忽承担财务责任。
In some countries, the Board can be personally and in extreme cases financially accountable for any negligence.
此外,报告把大部分责任归咎于公司的董事会和高层领导。
Moreover, it placed much of the blame for all this on the board and senior managers.
让女性承担管理责任,把她们放在董事会职位上吧,你会看到她们的视角将怎样打开新的市场。
Put women in executive roles and board positions and you can see how their perspectives may open new markets.
有限责任公司不设董事会的,执行董事为公司的法定代表人。
Absent a board of directors, the executive director of a limited liability company shall be the legal representative thereof.
如果你签订协议进入董事会,你就承担起一份庄严的责任,它就是,平等对待所有股东,努力为他们赚钱。
When you sign on to a job on the board, you are signing on to a solemn responsibility and that responsibility is to treat all shareholders equally and fairly and make money for them.
这一下降并没有表现为赔偿主张的减少,反而是过量的诉讼:在美洲和百慕大新创办的保险公司已经忙着提供董事及高级职员责任保险。
The drop did not reflect a reduction in claims but a surfeit of capacity: start-up insurers in America and Bermuda have rushed to provide D&O cover.
问题在于,随着惠普的不愉快经历日日益清晰,取代俱乐部文化的并非是董事间像绅士般有友好地交换意见的所谓的“责任”,而常常是演变为冲突与分歧。
The trouble is that, as the unhappiness at HP makes clear, the alternative to clubbishness is not some genteel exchange of views called “accountability”, but often strife and division.
摩托罗拉是行动主义的典范,管理层和董事会能如此负责任地做出行动,我们对此深表赞扬。
Motorola is activism at its best and we applaud management and the Board for acting so responsibly.
从私人到公众拥有权的转变同样把责任从合伙人制度转嫁到了危险的不负责任的公共董事会制度。在合伙人制度之下,没有利润就没有奖金花红而言。
The shift to public ownership also replaced the accountability of partnerships-when there are no profits, there are no partner bonuses-with the dangerous fecklessness of public boards.
公司董事应对公司负受托人的责任。
作为管理层大规模重组的一部分,董事长斯蒂芬·格林(Stephen Green)将会把集团战略制定责任移交给盖根,但格林本人将继续担任全职行政职务。
As part of a wider management reshuffle, chairman Stephen Green will cede responsibility for group strategy to Geoghegan, though Green will continue in a full-time executive role.
瑞银董事长库勒(Peter Kurer)发表声明称,公司对违反规定感到后悔,并为这些不当行为承担全部责任。
UBS Chairman Peter Kurer said in a statement that the company regretted its compliance failures and accepted 'full responsibility for these improper activities.'
限制董事责任有两个理由。
董事长对公司债务承担个人责任。
董事长对公司债务承担个人责任。
应用推荐