-
这些谈话涉及的问题非常广泛。
The talks embraced a wide range of issues.
《牛津词典》
-
他的谈话夹杂了很多俄国谚语。
His conversation was larded with Russian proverbs.
《牛津词典》
-
这次谈话既长见识又饶有趣味。
The talk was both informative and entertaining.
《牛津词典》
-
和我谈话时他不停地摆弄钥匙。
He was fiddling with his keys while he talked to me.
《牛津词典》
-
他将他谈话的要点告诉了塞姆。
He related the gist of his conversation to Sam.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你竟敢拿起电话偷听我的谈话！
How dare you pick up the phone and listen in on my conversations!
《柯林斯英汉双解大词典》
-
谈话的主题是选举可能产生的结果。
The main topic of conversation was the likely outcome of the election.
《牛津词典》
-
他们的谈话被婴儿的啼哭打断了。
Their conversation was interrupted in midstream by the baby crying.
《牛津词典》
-
谈话不知不觉就转到政治方面来了。
The conversation drifted onto politics.
《牛津词典》
-
我的谈话可以自然分成三个部分。
My talk falls naturally into three parts.
《牛津词典》
-
他结束了谈话站起来，直视着我。
He finished his conversation and stood up, looking straight at me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
弗朗西斯觉得他想中断这次谈话。
Francis felt he would like to stop this conversation in its tracks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她接下来的言论使得谈话突然终止。
Her next remark abruptly terminated the conversation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她和往常一样，垄断了这次谈话。
As usual, she completely monopolized the conversation.
《牛津词典》
-
谈话被录在磁带上并在法庭上播放。
The conversation was tape-recorded and played in court.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我和你谈话时把那个玩意儿关掉。
Turn that thing off while I'm talking to you!
《牛津词典》
-
她被要求向法庭陈述谈话细节。
She was asked to recount the details of the conversation to the court.
《牛津词典》
-
我正和约翰谈话，突然电话断了。
I was talking to John when the line suddenly went dead.
《牛津词典》
-
马上就是你和他谈话的机会了。
Now is your chance to talk to him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们谈话时，比尔忙着做午饭。
While we talked, Bill busied himself fixing lunch.
《牛津词典》
-
该谈话进行时，我在聚精会神地听。
While this conversation was going on, I was listening with earnest attention.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一想起那次谈话就气得满脸通红。
She blushed furiously at the memory of the conversation.
《牛津词典》
-
这次谈话激起了她对这个项目的热情。
The talk had fired her with enthusiasm for the project.
《牛津词典》
-
你不应该偷听别人的谈话。
You shouldn't listen in on other people's conversations.
《牛津词典》
-
我仅听到他们谈话的结尾。
I only caught the fag end of their conversation.
《牛津词典》
-
我只听到谈话的一些片段。
I only caught snatches of the conversation.
《牛津词典》
-
那些谈话不留情面地坦率。
The talks had been brutally frank.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她用尽办法要他跟她谈话。
She tried desperately to engage him in conversation.
《牛津词典》
-
他们试图使他加入谈话。
They tried to engage him in conversation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
谈话中提到了这个话题。
The subject came up in conversation.
《牛津词典》