制作宣传册对于任何企业来说都是一个微妙而重要的设计过程。
Creating a brochure is a delicate and important design process for any business.
对于建筑师来说，计算机辅助设计已经变得至关重要，但它让设计过程变得廉价了。
For architects, computer-aided design has become essential but in some ways has cheapened the design process.
设计过程的最后阶段离不开精练。
The process of creating a design or illustration at later stages involves refinement.
当然，UI设计过程还不止这些。
改进的并编制成文档的设计过程。
设计过程应该事先就解决掉这些问题。
The design process should shake out these considerations beforehand.
现在你已经完成了设计过程。
换句话说，鼓励用户参与语言设计过程。
In other words, users are encouraged to participate in the language design process.
用研究和人物角色来强化视觉设计过程。
Strengthening the visual design process with research and personas.
本文继续探讨我的OO 设计过程系列。
This article continues my series on the OO-design process. The first four parts are
因而这个决定可以推迟到正式的UI设计过程。
Consequently, this decision could be deferred to the formal UI-design process.
设计过程要额外付费就好比焊接钢材不需要蓝图。
Designing with mark-up is like welding I-beams without a blueprint.
架构设计过程可以同时支持使用和建立复用资源。
The process of architecting can support both the use and creation of reusable assets.
然而，这个价位目标为设计过程增加了一定的限制。
Yet this price goal adds certain constraints to the design process.
这意味着要在特性设计过程的早期做出重要的跨平台性能决策。
This means important cross-platform performance decisions are made early in the feature design process.
我是在写作时想到支票的问题？设计过程如何运作的另一个示例。
The issue of checks came to me as I was writing — yet another example of how the design process works.
S + S不同于此，它会促使组织去思考自己的信息设计过程。
S + s forces organizations to think about their information-design process very differently.
开始配方构造设计过程，即列出一组将自己分解为构造的高端操作。
Start the recipe construct design process by outlining a set of high-end operations that resolve themselves into constructs.
过多的干涉这种交流方式，不仅阻碍设计过程，还会扭曲信息的传达。
Interfering with that dialogue only impedes the process and distorts the message.
设计这些模式的目的是帮助指导设计过程，而不是以任何方式来限制它。
The patterns are designed to help guide the design process, not to constrain it in any way.
我喜欢程序的设计过程，喜欢弄清楚程序的不同部分是如何相互作用的。
I like the design process of a program and working out how the different parts of it interact.
另外，这使设计过程更加清晰，让参与者可以将注意力集中于数据本身。
In addition, it will demystify the process and provide focus to data stewardship.
可以利用和扩展这个规范化数据模型，以支持SOA分析和设计过程。
This can be leveraged and extended to support the SOA analysis and design process.
因此，为你的站点选择合适的字体设计，必能让你的设计过程迈出一大步。
So choosing the proper typography for your site is for sure a huge step of the design process.
对象实现这些操作所必须保存的状态数据在设计过程的早期通常是不相关的。
The state data that an object must hold to implement those operations is usually irrelevant this early in the design process.
他们忽略了一个操作层面，两个系统的设计过程和提供的信息可能完全不同。
What they are overlooking is that at an operational level, the design of the two systems might process and provide information entirely differently.
最终，在一个设计中，模式可以成为一个整个基于模式的设计过程的开始点。
Eventually, one design, pattern could be a starting point for an entire pattern-driven design process.
我们的设计过程是迭代式的，首先进行分析，然后是原型设计，然后是评估。
Our design process was iterative, starting from analysis, to prototyping, to evaluation.
我们的设计过程是迭代式的，首先进行分析，然后是原型设计，然后是评估。
Our design process was iterative, starting from analysis, to prototyping, to evaluation.
应用推荐