对于建筑师来说，计算机辅助设计已经变得至关重要，但它让设计过程变得廉价了。
For architects, computer-aided design has become essential but in some ways has cheapened the design process.
设计过程的最后阶段离不开精练。
The process of creating a design or illustration at later stages involves refinement.
换句话说，鼓励用户参与语言设计过程。
In other words, users are encouraged to participate in the language design process.
因而这个决定可以推迟到正式的UI设计过程。
Consequently, this decision could be deferred to the formal UI-design process.
设计过程要额外付费就好比焊接钢材不需要蓝图。
Designing with mark-up is like welding I-beams without a blueprint.
架构设计过程可以同时支持使用和建立复用资源。
The process of architecting can support both the use and creation of reusable assets.
我是在写作时想到支票的问题？设计过程如何运作的另一个示例。
The issue of checks came to me as I was writing — yet another example of how the design process works.
开始配方构造设计过程，即列出一组将自己分解为构造的高端操作。
Start the recipe construct design process by outlining a set of high-end operations that resolve themselves into constructs.
过多的干涉这种交流方式，不仅阻碍设计过程，还会扭曲信息的传达。
Interfering with that dialogue only impedes the process and distorts the message.
设计这些模式的目的是帮助指导设计过程，而不是以任何方式来限制它。
The patterns are designed to help guide the design process, not to constrain it in any way.
我喜欢程序的设计过程，喜欢弄清楚程序的不同部分是如何相互作用的。
I like the design process of a program and working out how the different parts of it interact.
因此，为你的站点选择合适的字体设计，必能让你的设计过程迈出一大步。
So choosing the proper typography for your site is for sure a huge step of the design process.
对象实现这些操作所必须保存的状态数据在设计过程的早期通常是不相关的。
The state data that an object must hold to implement those operations is usually irrelevant this early in the design process.
他们忽略了一个操作层面，两个系统的设计过程和提供的信息可能完全不同。
What they are overlooking is that at an operational level, the design of the two systems might process and provide information entirely differently.
我们的设计过程是迭代式的，首先进行分析，然后是原型设计，然后是评估。
Our design process was iterative, starting from analysis, to prototyping, to evaluation.
据我的经验，即使底层的技术随着时间的流逝而改变，但是设计过程依然不变。
In my experience, the design process stays the same, even though underlying technologies change over time.
除了在设计过程完成之后会有新机型取代它之外，它就是波音公司出售的飞机。
Other than the fact that it was pretty beat up by the time that the design process was over, it was exactly the airplane that Boeing shipped.
创意想法现实化和以人为中心的设计双重属性意味着设计过程很善于吸纳其他人。
The dual qualities of tangibility and human-centeredness mean that the design process is very good at engaging others.
通过创建和执行sketchup脚本，可以自动化设计过程，节省大量的时间。
By creating and executing SketchUp scripts, you can automate the design process and potentially save yourself a great deal of time.
这是一个仔细设计过程分析可以更进一步地增加业务敏捷性和优化业务性能的情况。
This is where a careful design process with analysis can increase business agility and optimize business performance at the next level.
服务设计过程通过显式地扩展红皮书的过程来创建具体的架构级SoaML结构。
The service design process explicitly extends the Redbook's process to create specific architecture-level SoaML constructs.
但如果你发现你在设计过程后期遭遇障碍，问问其他人，他们对设计的当前状态有何想法。
But if you find yourself stuck at a later stage in the design process, ask someone else what they think about the current state of the design.
需要一个详尽的设计过程，包括对建筑物和建设计划进行单独的评估，以发现存在的差距。
Then a detailed design process, including independent assessments of architectural and construction plans, is required to identify gaps.
在本文中，我讲述了一个用于处理命令行参数的库的设计过程，作为反射的一个实际的例子。
In this article, I've run through the design of a library for processing command line arguments as an example of reflection in action.
我同时还会讲解如何使用设计模式来简化设计过程，以及如何选择最佳的实践范例。
I will also explain the use of design patterns to simplify application design and the adoption of best practices.
我们没费多大的力气就收集了一些非常有价值的反馈，同时使用户感觉他们是设计过程的一部分。
Without a whole lot of effort we gathered some very valuable feedback, while making the user feel they were part of the design process.
设计过程也越来越多的被用于聚合设计师和其他领域的人员，一起工作解决宏大的议题。
Design processes are increasingly being used as a way to enable groups of designers and non-designers to work together to tackle big issues.
实际上，CSS非常适于重建页面的全部HTML结构，并且，设计过程不需要太花心思。
In fact it should fit nicely into the task of re-formatting the entire HTML structure of your pages and doesn't require much attention.
设计过程有时也可称为“解决问题的过程”。它包括若干步骤，这些步骤通常(并非必然)有先后顺序。
The design process, also sometimes termed as "problem solving process", includes a series of steps which usually (though not necessarily) follow a sequential order.
设计过程有时也可称为“解决问题的过程”。它包括若干步骤，这些步骤通常(并非必然)有先后顺序。
The design process, also sometimes termed as "problem solving process", includes a series of steps which usually (though not necessarily) follow a sequential order.
应用推荐