显然，这些领导人所担心的问题是他们手中所持有的这些资产中有大约70%是以美元来计量的。所以，对于中国而言，美元一旦在将来贬值都意味着巨大的资本损失。
But they are, apparently, worried about the fact that around 70 percent of those assets are dollar-denominated, so any future fall in the dollar would mean a big capital loss for China.
整个行业的风险价值(用于计量在某一不利的交易日可能遭受的潜在价值损失)稳步上升。
Across the industry, value-at-risk—a measure of potential losses on a bad trading day—has risen steadily.
就已卡特里娜飓风为例，我们能够对物资损失进行计量，但是心理的、社会的和公共制度的损失则难以计算。
For example, take Hurricane Katrina. You can put a value on property losses, what about psychological, sociological, and institutional costs.
日本和智利两国过去曾发生过地震并造成了不可计量的损失，目前两国的医院都是利用“基础隔震”技术进行建设，隔震层可以吸收由于地震带来的地动影响。
In Japan and Chile, where earthquakes have caused untold damage in the past, hospitals are now built using "base isolation" techniques to absorb the shocks caused by temblors.
利润金额取决于收入和费用、直接计入当期利润的利得和损失金额的计量。
The amount of profit is determined by the measurement of the amounts of revenue and expenses, gains and losses directly recognised in profit or loss in the current period.
研究目的：计量耕地过度性损失，界定耕地保护理性目标，破解耕地保护指标分配难题。
The purpose of the paper is to measure the excessive loss of cultivated land, define the rational target of cultivated land, and resolve the quota distribution issues of cultivated land protection.
保险理赔时，按照何种规则计量被保险人的损失，关乎保险双方当事人的切身利益。
When it comes to insurance claims, the rule of measuring insured losses affects the vital interests of the insurance parties.
根据当前对高压电力计量箱的窃电方式，具体分析、计算损失的电量值。
According to the way analysis of a burglar electricity of the high voltage electric power calculate box, concrete analysis, calculate the electricity that lose measures worth.
分析了工业水污染损失的主要影响因素，用经济计量方法建立了工业水污染损失的经济计量模型。
The article analyzes the main effective actors of industrial water pollution loss, and established economic metrology model based on the way of economic metrology.
针对一些石化企业原油需要油船运输的特点来分析途耗形成的原因，通过采取相应措施，可以减少计量误差，降低途耗，减少经济损失。
It is considered that effective measures should be taken to eliminate metering error, reduce the loss of crude oil in order to cut down economic loss.
当事实和环境表明账面价值超过了可收回金额时，主体应当根据《国际会计准则第36号》计量、列报和披露产生的减值损失。
When facts and circumstances suggest that the carrying amount exceeds the recoverable amount, an entity shall measure, present and disclose any resulting impairment loss in accordance with IAS 36.
所以在保险合同无明文约定“实际价值”的计量规则时，应着重考量被保险人对保险标的的使用意图来测算被保险人的实际损失。
Therefore, when the insurance contract doesn't carry a definition of the "actual loss", the focus should be put on the insured's intention of using the subject for measuring the losses.
失重式给料机根据工作时控制重量损失的原理设计，是一种具有计量功能的连续给料设备。
The weight loss feeder designed according to operating time controlled weight loss principle is a kind of continuous weighing feeding equipment.
应用蒙特卡罗方法，将利润、成本和机会损失的统计量作为适应值函数。
We adopt Monte Carlo simulation method, which makes the statistics amount of gross profit, cost and opportunity loss as fitness function.
并用上海市的实际数据对地震的间接经济损失作了预测计量。
As an illustration, the paper forecasts the indirect cost due to the seismic disaster in Shanghai city.
森林灾害是可以计量的经济损失。
妨害健康之污染其成本的计量取决于因发病率和死亡率增高而损失的工资收入。
The measurements of the costs of health impairing pollution depends on the foregone earnings from increased morbidity and mortality.
操作风险度量研究需要重点解决操作风险可否计量、操作风险界定、损失界定、建模数据和模型风险等问题。
The main problems of operational risk measurement are that if operational risk can be quantified, defination of operational risk, loss defination, modeling data and model risk etc.
系统地总结了我国水污染经济损失的主要计量方法，分析比较了各种计量方法的优缺点。
This paper summaries the main evaluation methods on economic loss of water pollution in our country. Advantages and shortcomings of different evaluation methods is also analyzed and compared.
利用统计曲率的概念，研究结构方程模型的最大似然估计量和广义最小二乘估计量的信息损失，得到了简明的结果。
By employing the concept of statistical curvatures, the information loss of the maximum likelihood estimator and the generalized least squares estimator is investigated.
本实用新型结构简单、计量精度高、成本低廉、安全可靠、可有效避免加油机不准而造成的损失。
The utility model has the advantages of simple structure, high precision, low cost, and safety, and the utility model avoids lose caused by the inaccuracy of a tanker.
本实用新型结构简单、计量精度高、成本低廉、安全可靠、可有效避免加油机不准而造成的损失。
The utility model has the advantages of simple structure, high precision, low cost, and safety, and the utility model avoids lose caused by the inaccuracy of a tanker.
应用推荐