如果合同中没有计日工报表，则本款不适用。
If a Daywork Schedule is not included in the Contract, this Sub-Clause shall not apply.
如果合同中未包括计日工作计划表，则本款不适用。
If a daywork schedule is not included in the Contract, this Sub-Clause shall not apply.
对于一些小的或附带性的工作，雇主可指示按计日工作实施变更。
For work of a minor or incidental nature, the employer may instruct that a Variation shall be executed on a daywork basis.
这时，工作应按照包括在合同中的计日工作计划表，并按下述程序进行估价。
The work shall then be valued in accordance with the daywork schedule included in the Contract, and the following procedure shall apply.
对于此类工作应按合同中包括的计日工报表中的规定进行估价，并采用下述程序。
The work shall then be valued in accordance with the Daywork Schedule included in the Contract, and the following procedure shall apply.
承包商应获得按合同中包对此类按计日工作制实施的工程的报酬，按照他的标书中的利率和价格。
The Contractor shall then be paid for such varied work under the terms set out in the day-work schedule included in the Contract and at the rates and prices affixed thereto by him in the Tender.
[摘要]指出在分包合同示范文本修订过程中，为保证修订范本与我国现行工程量清单计价模式相互协调，要重点解决三个方面的问题，即暂估价项目问题、总承包服务费问题和计日工作问题。
Abstract: the paper points out that there are three major problems to be solved during the process of revision of the subcontract, to ensure the revised subcontracts model consistent with BOQ methods.
[摘要]指出在分包合同示范文本修订过程中，为保证修订范本与我国现行工程量清单计价模式相互协调，要重点解决三个方面的问题，即暂估价项目问题、总承包服务费问题和计日工作问题。
Abstract: the paper points out that there are three major problems to be solved during the process of revision of the subcontract, to ensure the revised subcontracts model consistent with BOQ methods.
应用推荐